Paroles et traduction de la chanson «I Am Not My Hair» par India.Arie

I Am Not My Hair ()

Après quatre ans d'abscence India Arie nous revient avec Testimony Vol : 1 : Life & Relationship, un album basé sur les relations humaines (le Volume 2 devrait s'appeler Love & Politics). A noter qu'elle a laisser pour la première fois d'autres artiste remixer son opus.
Le premier single de ce nouvel album n'est autre que I Am not My Hair faisant référence à son passage au Nice Jazz Festival en 2004 où elle était apparu la tête rasé ce qui lui avait valu quelques réflexions comme quoi une femme noir Africaine ne devait pas couper ses cheveux.
La chanteuse explique qu'elle n'est pas simplement une coupe de cheveux et une couleur de peau, que parce qu'elle est une femme elle doit avoir les cheveux long.

I am not my hair
Je ne suis pas mes cheveux
I am not this skin
Je ne suis pas cette couleur de peau
I am not your expectations
Je ne suis pas vos espérences
I am not my hair
Je ne suis pas mes cheveux
I am not this skin
Je ne suis pas cette couleur de peau
I am a soul that lives within
Je suis une âme qui y vie dedans