Paroles et traduction de la chanson «Do You Remember ?» par Jack Johnson

Do You Remember ? ()

Dans cette chanson, Jack Johnson s'adresse à sa femme ou à sa petite amie de longue date. Il lui rappelle les différents moments de leurs relations.
Il commence par lui demander si elle se souvient de leur rencontre. Elle, elle se fichait un peu de leur relation, mais lui était fou d'elle alors il ça lui était égal. Il raconte qu'il accrochait son vélo au sien parce qu'il avait peur que si elle s'en allait, elle ne reviendrais pas.
A la fin du couplet, il réalise qu'il était fou d'elle à l'époque et qu'il est encore fou d'elle dix ans après

Well I was crazy about you then
J'étais fou de toi à ce moment là
And now the craziest thing of all
Et ce qui est fou aujourd'hui
Over 10 years have gone by
C'est que plus de dix ans ont passé
And your still mine
Et tu es toujours mienne

Dans le deuxième couplet, il parle des premiers temps où ils habitaient ensemble. Il avaient un piano dans le salon, elle lui jouait du boogie woogie et lui, lui jouait des chansons d'amour.
Il lui rappelle aussi un abri qu'il avait construit dans un arbre où ils se sentaient éloignés de tout... . et puis l'arbre a brûlé.
Il fini le couplet à peu près comme le précédent, en disant que dix ans après, ils sont toujours ensemble, que le temps n'a rien changé...

Et puis il fini la chanson, comme il l'a commencé, par :

Do You Remember ?
Te souviens-Tu ?