Paroles et traduction de la chanson «Jealousy» par Paris Hilton

Jealousy (jalousie)

Jealousy /Jalousie
Cette chanson doit etre adressé a nicole richie meilleure amie dans le temps de paris puis pire enemie aujourd'hui
Dans le premier couplet paris demande ou est passé cette amie sur qui elle pouvait compter quand rien n'allait
Elle demande a celle qui est aujourdh'ui son enemie de rapeller l'amie qu'elle a connu dans le temps parce que maintenant comme elle l'explique il n'y a plus d'amour entre ces 2 murs

Puis vient le refrain ou paris dit que quand l'on est jaloux on ne gagne rien parce que l'envie etouffe no s ailes qu'on est censé deployé pour voler et que l'on doit se mefier de ce sentiment

Dans le deuxieme couplet paris explique qu'elle etait tout le temps heureuse quand elle voyait sa copine devenir une star
Mais que cette derniere etait contente quand tout le monde se moquait d'elle
Paris dit que maintenant tout le monde croi qu'elle est idiote mauvaise et que c'est une petasse
Puis paris explique que si elle l'est et qu'est nicole alors ? puis elle dit que rien n'y changera au fait que nicole ne sera jamais elle

I thought you were my best friend
Je croyais que tu etais ma meilleure amie
I thought we'd be together to the end
Je croyais qu'on serais ensemble a jamais
Your not the girl I once knew
Tu n'est pas celle que j'ai connu
Tell me were she is cause she's not you
Dis moi ou elle est parce qu'elle n'est pas toi
You used to be that shoulder
Tu etait cette epaule
That shoulder I could lean on through it all
Cette epaule ou je pouvais m'adosser a toutes epreuves
But now its getting colder
Mais la le froid s'instale
There's no love between these walls
Et il n'y a plus d'amour entre ces murs

Jealousy, Jealousy, Jealousy
Jalousie, jalousie, jalousie
Is such an evil thing
Est un truc demoniaque
To watch someone have
A eviter quelqu'un est
Jealousy, Jealousy, Jealousy
Jaloux jaloux jaloux
Nobody wins when your full of envy
Personne ne gagne quand il est envieux
La, La, La, La... ...
La, la, la, la

I was always happy
J'etais toujours contente
When I was watching you become a star
Quand je te voyais devenir une star
But you were only happy
Mais tu etait seulement contente
When the world was openin' up my scars
Quand le monde ouvrait mes cicatrices
And now I'm like the devil
Maintenant je suis le demon personifié
Well if I am then what does that make you
Bah si je le suis qu'est ce que tu est
You sold yourself for your fame
Tu t'est vendu pour etre celebre
You'll still never walk a day in my shoes
Tu ne marcherais jamais dans les meme chaussures que moi

Jealousy, Jealousy, Jealousy
Jalousie, jalousie, jalousie
Is such an evil thing
Est un truc demoniaque
To watch someone have
A eviter quelqu'un est
Jealousy, Jealousy, Jealousy
Jaloux jaloux jaloux
Nobody wins when your full of envy
Personne ne gagne quand il est envieux
La, La, La, La... ...
La, la, la, la