Paroles et traduction de la chanson «In This Day And Age» par Dead Celebrity Status

In This Day And Age ()

Dans cette chanson les gars expriment leur vision du monde d'aujourd'hui(le titre explique assez bien... )avec la coopération de la chanteur de Bif Naked. Yassim, étant musulman, il explique dans son couplet étant le premier, comment il voit les guerres, M. Bush, la situation de son pays, les médias... .

[Yas]
[arabic talking : ] God Forbid us from the devil
(En arabe) : Dieu pardonne nous du mal

Extrait :
Let me introduce myself my name's Yassim.
Laissez moi me présenter, mon nom est Yassim.
Been a muslim my whole life and I ain't never met no terrorist.
Étant un musulman toute ma vie et je n'ai jamais réunni aucun terroriste.
My religion is peace love and happiness.
Ma religion est "paix, amour et bonheur".
The world is panicking, Mr Bush is mad again.
Le monde est entrain de paniqué, Mr. Bush est encore fou.
Fuck your sympathy, don't look at me differently.
Fuck votre sympathie, ne me regardez pas différament.
Don't repeat history. War is hate.
Ne répétez l'histoire. La guerre est la haine...

[Bif Naked - Arabic]
"peace and blessings on to you"
"paix et bénédictions sur toi"

Dans le deuxième couplet, Bobby explique comment il voit les média, tout les cliché d'Hollywood, les stéréotypes etc.

Extrait :
Lyposuction and breast implants, like a Hollywood star
Liposuction et implant mamaire comme les star d'Hollywood
With her lips and chest enhanced.
Avec leur lèvres et leur torse bombés.
It's just plastic surgery for the less advanced.
C'est juste de la chérugie plastique pour le moins avancé.
Politicians sniffing white lines behind closed curtains.
Des politiciens entrain de sniffer des lignes blanches derrière les rideaux fermés.
Million dollar salaries depend on players that cheat.
Des millions d'argent en salaire dépend des joueurs qui trichent.
They say peace sells, but who's buying ? I say sex sells.
Ils disent des ventes de paix, mais qui achète ? Je dis des ventes de sexe.
Mp3s and burnt cds, lead us to believe that music is now free.
Mp3 et cd brûlé, nous porte à croire que la musique est maintenant gratuite.
Empty seats means kids can't afford a ticket, and it's a problem.
Des sièges vides veut dire que les jeunes n'ont pas pu avoir leur ticket, et c'est un problème.