Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Fantasy» par 30 Seconds To Mars

The Fantasy ()

Dans cette chanson, le groupe tente de parler du fantasme, comme l'indique le titre, de la sexualité, sans pour autant se montrer trop explicite :

With the lights out it's a little less dangerous
Avec les lumières éteintes c'est un peu moins dangereux
Even with a stranger never gets painless
Même avec un étranger ce n'est jamais indolore
Don't be afraid
N'aies pas peur

? The Fantasy' parle également des limites de chacun au fantasme. C'est ce sur quoi s'interroge le groupe ici :

Do you live ?
Est-ce que tu vis ?
Do you die ?
Est-ce que tu meurs ?
Do you bleed ?
Est-ce que tu saignes ?
For the fantasy
Pour le fantasme

Enfin, l'atmosphère d'une relation est évoquée positivement, gardant tout de même un sentiment de fougue, sauvage :

Maybe tonight we can forget about it all
Peut-être que ce soir nous pouvons tout oublier
It could be just like heaven
Cela pourrait être le paradis
I'm a machine
Je suis une machine

 
Publié par 13276 4 4 5 le 31 juillet 2006 à 15h22.
A Beautiful Lie (2005)
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Albums : A Beautiful Lie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Fantasy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
.°0°. Lukile .°0°. Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:58
5356 2 2 5 .°0°. Lukile .°0°. Comment elle donne la patate cette chanson!!!!!!! :-D
franchement trop bien j'aime tout simplement :-\
tHe DiSeNcHaNtEd Il y a 17 an(s) 8 mois à 18:08
9342 3 4 7 tHe DiSeNcHaNtEd Ce groupe est excellent , c'est rare les acteurs qui réussissent aussi bien dans le domaine de la musique :-D .
Et cette tioune est d'après moi leur meilleure <3 .

J'aime bien la ptite allusion au Smells Like Teen Spirits de Nirvana dans la phrase "With the lights out it's a little less dangerous"...enfin,je crois que c'est une allusion...nan? :-/ .
jared-to-mars Il y a 17 an(s) 7 mois à 11:27
5270 2 2 4 jared-to-mars yeah !! j'suis fan de ce groupe c'est génial ! :-D leurs chanson donnent trop la péche ! elle sont génials !
Jill286 Il y a 17 an(s) 6 mois à 20:36
6650 2 4 6 Jill286 elle fait partie de mes prefs... aya jlaime trop cette song ^^
Zombie-Echelon Il y a 17 an(s) 4 mois à 19:51
5634 2 2 7 Zombie-Echelon Site web elle cartoone troooooop :p

chui vrmt fan du groupe, je m'en lasse pas du tt !!! :-\
EMOTIONAL Lizzie. Il y a 17 an(s) 4 mois à 17:08
5970 2 3 6 EMOTIONAL Lizzie. Site web j'aime la traduction ;-)
There's smthg wrong Il y a 17 an(s) à 17:43
11356 4 4 6 There's smthg wrong alala mais kel groupe franchement ya rien a dire a par MERCI !!!
:'-(
Fl0o0w-05 Il y a 16 an(s) 5 mois à 22:47
5267 2 2 4 Fl0o0w-05 J'aime tro ce groupe respect a eux :!!!! :-\ :-D
Brou Il y a 13 an(s) 5 mois à 12:13
5289 2 2 4 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000