Paroles et traduction de la chanson «Schwarz» par Tokio Hotel

Schwarz
(Noir)

Die Welt ist umgekippt
Jeder stein wurde verrückt
Angst ham wir nich’
Noch nich’
Was kommt ist unbekannt
Wir sind die letzten meter gerannt
Es fehlt nur noch’n stück
Nur noch n stück...
Le monde a basculé
Toutes les pierres se sont mises à bouger
Si on a peur
Non, pas encore
On ne sait pas ce qui nous attend
On a parcouru les derniers mètres en courant
Il ne reste plus qu’un pas à faire
Plus qu’un pas…

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein zurück
Zum glück - zum glück
Kein Zurück
Derrière nous tout est noir
Devant il y’a la nuit
On ne peut pas revenir en arrière
Heureusement - heureusement
Pas revenir en arrière

Wo sind alle him
Die sonst mit uns sind
Ham sie uns schon längst
Verloren
Es ist dunkel hier im Licht
Es gibt alles und nichts
Und dafür wurden wir geboren
Où sont passés tous ceux
Qui sont avec nous d’habitude
Est-ce qu’ils nous ont perdus
Depuis longtemps
Il fait sombre dan la lumière
Il y’a tout et rien
Tel est notre destin

Der Blick zurück ist schwarz
Und vor uns liegt die Nacht
Es gibt kein zurück
Zum glück - zum glück
Kein Zurück
Derrière nous tout est noir
Devant il y’a la nuit
On ne peut pas revenir en arrière
Heureusement - heureusement
Pas revenir en arrière

Lasst uns die letzten Schritte rennen
Und dann die spuren zusammen verbrennen
Kommt mit
Kommt mit
Faisons les derniers pas en courant
Puis effaçons toute trace de notre passage
Venez
venez

Paroles originales et traduction modifiées par BKillicit
______________________________

Chanson écrite par Tom Kaulitz, guitariste du groupe, elle exprime le désespoir, causé par une absence d'avenir.