Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Let It Die» par Three Days Grace

Let It Die
La Laisser Mourir*

We had fire in our eyes
In the beginning I
Never felt so alive
In the beginning you
You blame me but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore
Nous avions des flammes dans les yeux
Au commencement je
Ne me suis jamais senti aussi vivant
Au commencement tu
Tu me blâmes mais
C'est injuste quand tu dis que je n'ai pas essayé
Je veux seulement ne plus entendre ça désormais

I swear I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore
Je jure que je n'ai jamais voulu la laisser mourir
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
C'est injuste quand tu dis que je n'ai pas essayé
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais

We had time on our side
In the beginning we
We had nothing to hide
In the beginning you
You blame me but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore
Le temps a joué en notre faveur
Au commencement nous
Nous n'avions rien à cacher
Au commencement tu
Tu me blâmes mais
C'est injuste quand tu dis que je n'ai pas essayé
Je veux seulement ne plus entendre ça désormais

I swear I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore
Je jure que je n'ai jamais voulu la laisser mourir
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
C'est injuste quand tu dit que je n'ai pas essayé
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais

You say that I didn't try
You say that I didn't try
You say that I didn't try
Tu dis que je n'ai pas essayé
Tu dis que je n'ai pas essayé
Tu dis que je n'ai pas essayé

I swear I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
Je jure que je n'ai jamais voulu la laisser mourir
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
C'est injuste quand tu dis que je n'ai pas essayé
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
J'en ai vraiment plus rien à faire de toi désormais
__________

* Dans le sens « laisser mourir notre relation ».

 
Publié par 10436 3 3 5 le 29 juillet 2006 à 17h25.
One-X (2006)
Chanteurs : Three Days Grace
Albums : One-X

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Let It Die»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
×SummerKgirl× Il y a 18 an(s) 1 mois à 02:54
5358 2 2 5 ×SummerKgirl× Site web three days grace c juste un trop bon groupe serieux!!!c mon groupe preferer!!!!pi mais toune prferer ser pain,animal i have become,lket it die,tyme of dying pi i hate everything about you!!!vive three days grace 4 ever!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-\ :-\ :-\ :-\ <3 <3 <3 >:-) >:-) >:-) :-D :-D :-D :-D :-) :-) :-) 8-D 8-D :-P :-P :-D :-D :-D
itsxcrashingxonx-her Il y a 17 an(s) 9 mois à 00:35
7981 3 3 5 itsxcrashingxonx-her Site web Troh bonn vrmnn !!
Jadore !!!
Encore une chancon de 3DG a ecouter sur repet !!
Again and Again !! :)
Three Days Grace ceh surmnn devenu mon groupe préféré !! 8-D
Blooming Rose Il y a 17 an(s) 9 mois à 00:53
13502 4 4 6 Blooming Rose Site web J'aime trop cette chanson, une des meilleurs de TDG je trouve! <3
Chaque fois que je l'écoute et que je change de chanson ensuite, je veux la réécouter. :'-)
En tk j'aime bcp ce groupe... et je suis fier qu'il sois canadien lol :-D
GEISERIC Il y a 17 an(s) 5 mois à 02:41
5271 2 2 4 GEISERIC Site web j'aime vraiment beacoup ce groupe... et bien attendu cette musique !
myrtille666 Il y a 17 an(s) à 14:56
5877 2 3 5 myrtille666 Site web http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre! :-)
Happyness =) Il y a 15 an(s) 7 mois à 13:56
5223 2 2 3 Happyness =) Ce groupe ? Mon coup de coeur de l'année !!! J'adore la voix u chanteur, la musique et les paroles ! J'aime absolument toutes les chansons de l'album et Let it Die est une de mes préféré !
Three Days Grace est vraiment un groupe génial !!!!!!!!! :-D :-D :-D
Told57 Il y a 15 an(s) 5 mois à 11:30
5220 2 2 3 Told57 j'aiiime je les connait depuis peu mais bon dieu qu'il sont bon, d'hab j'écoute du hard du scream ... etc mais sa c'est diffèrent les paroles sont magnifique bravo <3
Told57 Il y a 15 an(s) 5 mois à 11:36
5220 2 2 3 Told57 mon dieu qu'ils sonbt doué j'aimerais tjrs Silverstein mais eux sont très doué faut l'avouer j'aime bcp Never too late, Let it die, et JUst like you <3 <3
Mellister Il y a 7 an(s) 6 mois à 10:49
14437 4 5 7 Mellister Cette chanson me tue xD
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000