Paroles et traduction de la chanson «A Mirror Behind» par Disarmonia Mundi

A Mirror Behind (Un miroir derrière)

I find it's a bit oppressive
Je trouve que c'est un peu oppressant
To think that the world is running around
De penser que le monde tourne autour
And waste your time in search of an image
Et perdre ton temps à la recherche d'une image
If you can't see there is a mirror behind
Si tu ne peux pas voir qu'il y a un miroir derrière
Break the default feelings
Brise les sentiments implicites
And then kick the ass of the habits
Et ensuite donne un coup de pied au cul des habitudes
Don't live in search of the attitude
Ne vis pas à la recherche de l'attitude
Just be and fuck the other lies
Sois seulement toi-même et baise les autres mensonges

I've got the impression, and I'm not alone
J'ai l'impression, et je ne suis pas seul
That in you boys something's going afraid
Que en vous les gars quelque chose devient effrayant
I don't like a hand on my back from behind
Je n'aime pas une main sur mon dos
But I'm not frightened by myself
Mais je ne suis pas apeuré par moi
Pretend my will
Feindre ma volonté
The spinal marrow of life
La moelle épinière de la vie
And not alone we'll find a source
Et pas seul nous touverons une source
Where I drink the most forbidden wine
Où je boirai le vin le plus oublié

A mind set
Une mentalité
The meaning of a borrowed life
Le sens d'une vie empruntée
Not a move in the right direction
Pas un mouvement dans la bonne direction
Just on and on the same old try
Seulement encore et encore le même vieil essai
Give me back that treasure
Rends-moi ce trésor
I'll be twice at the same time
Je serai deux fois en même temps
Or follow my realizing way
Ou suivrai mon chemin réalisé
Just be and fuck the other lies
Sois seulement toi-même et baise les autres mensonges

I know who you are
Je sais qui tu es
Cold tiredness inactive desire
Fatigue froide désir inactif
Take my hand now
Prends ma main maintenant
Recall the primordial era
Rappelle-toi l'ère primordiale
Give me back that treasure
Rends-moi ce trésor
I'll be twice at the same time
Je serai deux fois en même temps
A mind set in permission
Une mentalité en permission
The meaning of a borrowed life
Le sens d'une vie empruntée