Paroles et traduction de la chanson «In Loving Memory» par Alter Bridge

In Loving Memory (En mémoire de l'amour)

Cette chanson en fait à été ecrite pour la mère de Mark Tremonti par Mark lui même qui est décédée peu de temps avant le lancement de l'album. la WWE s'en est servie afin de faire hommage au lutteur Eddie Guerrero décédé il ya plus d'un an

Thanks for all you've done
Merci pour tout ce que tu a fait
I've missed you for so long
Tu m'a énormément manqué
I can't believe you're gone
Je ne peux croire que tu est partie
You still live in me
Tu vis encore en moi
I feel you in the wind
Je te sent dans le vent
You guide me constantly
Tu me guide constamment

I've never knew what it was to be alone, no
Je n'ai jamais su ce que c'étais d'être seul, non
Cause you were always there for me
Car tu étais toujours là pour moi
You were always there waiting
Tu étais toujours là a attendre
And ill come home and I miss your face so
Et je reviendrais à la maison, et je m'ennuie tellement de ton visage
Smiling down on me
Souriant vers moi
I close my eyes to see
Je ferme mes yeux pour voir

And I know, you're a part of me
Et je sait, tu est une partie de moi
And it's your song that sets me free
Et cette chanson pour toi me libère
I sing it while I feel I can't hold on
Je la chante lorsque je sens que ne tiendrai plus
I sing tonight cause it comforts me
Je la chante ce soir car elle me réconforte

I carry the things that remind me of you
Je prends les chose me faisant penser a toi
In loving memory of
En mémoire de l'amour du
The one that was so true
Seul qui étais vraiment réel
Your were as kind as you could be
Tu était aussi douce que tu le pouvais.
And even though you're gone
Mais depuis que tu est partie
You still mean the world to me
Tu est encore de ce monde pour moi

I've never knew what it was to be alone, no
Je n'ai jamais su ce que c'étais d'être seul, non
Cause you were always there for me
Car tu étais toujours là pour moi
You were always there waiting
Tu étais toujours là a attendre
But now I come home and it's not the same, no
Mais je suis arrivé a la maison et ce n'étais plus pareil
It feels empty and alone
Je me sens vide et seul
I can't believe you're gone
Je ne peux croire que et est partie

And I know, you're a part of me
Et je sait, tu est une partie de moi
And it's your song that sets me free
Et cette chanson pour toi me libère
I sing it while I feel I can't hold on
Je la chante lorsque je sens que ne tiendrai plus
I sing tonight cause it comforts me
Je la chante ce soir car elle me réconforte

I'm glad he set you free from sorrow
Je suis heureux qu'il t'ait libéré de la douleur
I'll still love you more tomorrow
Et je t'aimerai encore demain
And you will be here with me still
Et tu sera encore avec moi

And what you did you did with feeling
Tout ce que tu a fait, il ta fait avec sentiments
And You always found the meaning
Et tu a toujours trouvé le sens
And you always will
Et tu voulais toujours
And you always will
Et tu voulais toujours
And you always will
Et tu voulais toujours

Ooo's
Ooo

And I know, you're a part of me
Et je sait, tu est une partie de moi
And it's your song that sets me free
Et cette chanson pour toi me libère
I sing it while I feel I can't hold on
Je la chante lorsque je sens que ne tiendrai plus
I sing tonight cause it comforts me
Je la chante ce soir car elle me réconforte