Paroles et traduction de la chanson «Conquer All» par Behemoth

Conquer All (Tout Vaincre)

Cette Chanson est "un peu" un hommage a Aleister Crowley un ecrivain et occultiste britannique qui a dit : "I will give you a war-engine. With it ye shall smite the peoples ; and none shall stand before you. (... ) Conquer ! That is enough qui veut dire : "je vous donnerai des machines de guerre. Avec elles vous frapperez les peuples ; et personne ne résistera avant que vous vainquez ! C'est tout" avec Conquer All Nergal a voulu faire prolonger la signification de ces mots si puissants. Conquer all parle enfaite de la vie qui offre plein d'opportunités a porté de main et qu'il faut s'accroché pour les saisir et ne reculé devant aucune barrière ni aucune frontiéres

Explications : les Elysée dans le mythologie Grec sont le lieu des enfers où les héros et les gens vertueux goûtent le repos après leur mort.
: Nazarene c'est jesus
: Sirius Dans la mythologie roumaine, cette étoile est asimilée à Lucifer.

Mightiest Self !
Moi le plus puissant !
Cast out ov Thy Elysium
Conjurer votre Elysee
With blood ov nazarene
Avec le sang de Nazarene
I write the story ov man
J'ecrit l'histoire de l'homme
2000 years is nothing
2000 ans n'est rien
Thought it has been enough
A pensé que cela a été assez
Come forth victorious
En avant victorieux
Muting the foul angelic choirs !
Assourdissant les infames choeurs angélique

None ov thy empty gods, shall ever stand above me
Aucun de vos dieux vides ne me dominera
None ov thy weak brothers, shalt ever share my blood
Aucun de vos faibles fréres partagera mon sang
My awareness, catalyst, ov godhate I have spawned
Ma conscience, catalyseur de la haine engendrée envers dieu
In sinister ecstasy eternally I decompose
Dans l'extase sinistre éternellement je me décompose

Race ov man !
Race d'homme !
The errors ov a wise make The rules
Les erreurs d'un homme sage font vos régles
Ye shall see
Vous verrez plutot
Rather than the perfection ov the fool
La perfection de l'imbécile
The most divine !
Le plus divin !
I am many ! among so very few
Je suis plusieurs ! parmi tellement peu
Beyond redemption, beyond the weak
Au dela de la redemption, au dela des faibles
Thus I beheld the truth !
Ainsi j'ai contemplé la verité !

None ov thy empty gods, shall ever stand above me
Aucun de vos dieux vides ne me dominera
None ov thy weak brothers, shalt ever share my blood
Aucun de vos faibles fréres partagera mon sang
My awareness, catalyst, ov godhate I have spawned
Ma conscience, catalyseur de la haine engendrée envers dieu
In sinister ecstasy eternally I'm decomposed
Dans l'extase sinistre éternellement je suis décomposé

I am the pure flame that burns
Je suis la flamme pure qui brûle
I am (ever shining) Sirius son
Je suis (toujours brillant) fils de Sirius
I am the infinite space
Je suis l'espace infini
I am the most conquering One
Je suis le plus vainquant