Paroles et traduction de la chanson «American Witch» par Rob Zombie

American Witch ()

Dans cette chanson, Rob Zombie parle de la fin des sorcieres americaines, que l'on brulait a une epoque, comme le montre la fin du refrain : "The End - The End of The American Witch".

Il sous entend notamment dans la premiere strophe qu'a cette epoque on voyait le mal partout :

"The Devil's in a cat and the baby's brain" (le demon est dans un chat et le cerveau d'un bebe)

Il raconte donc la fin des sorcieres :

"Alone on the hill and ready to die" (seule sur la colline et prete a mourir)

Ensuite il decrit les reactions populaires, la foule dechainee est en plein delire de ferveur religieuse face a ses executions publiques, et dit aussi que l'on tuait peut etre des innocents :

'We all pray for 20 innocents,
We all bow down 20 innocents,
We all hang high - 20 innocents,
We all accused - 20 innocents, " (nous prions tous pour 20 innocents, nous nous agenouillons tous pour 20 innocents, nous accusons tous 20 inncents)

A la fin il interroge :

"Do you want to know where their dreams come from ?
Some showed the faith and some showed none" (veux tu savoir d'ou viennent leur reves ? certains montraient la foi et d'autres ne montraient rien"

Ainsi il pointe du doigt encore un peu les illusions venant des croyances.