Paroles et traduction de la chanson «Pain» par Three Days Grace

Douleur

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand
Tu es malade de te sentir engourdi
Tu n'es pas le seul
Je te prendrai par la main
Et je te montrerai un monde que tu peux comprendre
Cette vie est remplie de blessures
Quand le bonheur ne fonctionne pas
Fais-moi confiance et prends ma main
Quand les lumières vont s'éteindre, tu comprendras

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you'll understand
Colère et agonie
Sont mieux que la misère
Fais-moi confiance, j'ai un plan
Quand les lumières s'éteindront, tu comprendras

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien
Plutôt sentir la douleur

I know (I know I know I know)
I know that you're wounded
You know (You know you know you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know)
That you'll thank me later
Je sais, je sais, je sais, je sais
Que tu es blessé
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Que je suis ici pour te sauver
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Que je suis toujours là pour toi
Je sais, je sais, je sais, je sais
Que tu me remercieras plus tard

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout
La douleur, sans amour
La douleur, je n'en ai jamais assez
La douleur, je l'aime brutale
Car je préfère sentir la douleur plutôt que rien du tout
Plutôt sentir la douleur que rien du tout
Plutôt sentir la douleur