Paroles et traduction de la chanson «My Mannequin Can Dance» par Matchbook Romance

My Mannequin Can Dance ()

My Mannequin Can Dance // Mon Mannequin Peut Dancer.

We're all eyes and in my personal opinion // Nous sommes tout les yeux et dans mon opinion personnel
If we're not all you were hoping for when you say my name // si nous ne sommes pas tout ce que tu espérais pour quand tu dis mon nom
Say it like a curse. // dit le comme une malédiction.

I saw your face in the magazine saying I can't hear it. // Je voyais ton visage dans un magazine disant que je ne peux pas l'entendre.
All the girls all glittered and glossed. // Toutes les filles scintillaient et brillaient.
Screaming we can feel you, can you feel me ? // En criant nous pouvons te sentir, peux-tu me sentir ?
We'll die if we're not in our courts of conscience. // Nous mourrions si nous ne serions pas dans nos cours de conscience.
Life is lies. // La vie est un mensonge.
Lies are life, // Le mensonge est la vie,
But don't lie to me. . // mais ne me mens pas.

You're just chasing shadows. // Tu poursuis juste des ombres.
Show us some heart and confess your sins. // Montre un certain coeur et avoue tes péchés.
We'll sing with eyes closed and you can tear us apart but you won't break the skin. // Nous chanterons avec les yeux fermés et tu pourras nous mettre en morceaux mais tu ne voudras briser la peau.
Just put on your face and... // Mets juste ton visage et...

I would love nothing more in the world than to watch you as you spill your guts. // Je n'aime rien de plus dans ce monde que t'observer en train de renverser tes intestins.
Unrehearsed you're just a silhouette. // Inévitablement tu es juste une silhouette.
You never had a voice so why all the fuss ? // Tu n'as jamais eu de voix alors pourquoi toute cette agitation ?
You can have the kingdom, you can have the crown, // Tu pourrais avoir le royaume, tu pourrais avoir la courrone,
But you won't have the people. // mais tu ne voudras pas des gens.
No, we'll see you down. // Non, nous ne regardons plus en bas.

Put on your face. . // Mets ton visage. .
Put on your face, // Mets ton visage,
And scream... // et crie.

Just put on your face... // Mets juste ton visage. .
Just put on your face, // Mets juste ton visage,
And scream... // et crie...
And scream. . //Et crie. .
And scream for me... // Et crie pour moi...