Paroles et traduction de la chanson «Makes Me Wanna Pray (feat. Steve Winwood)» par Christina Aguilera

Makes Me Wanna Pray (feat. Steve Winwood) ()

'Makes Me Wanna Pray' est le second titre de l'album "Back To Basics", après une introduction musicale qui nous transporte dans les années 20, 30 et 40. Et pour cause, 'Makes Me Wanna Pray' (qu'on traduirait en français par "Ca m'incite à prier") est un titre résolument rétrospectif de cette époque.

Dans cette chanson, Christina Aguilera rend grâce à toutes les bonnes choses qui lui ont permis de changer sa vie, et surtout à un homme : son mari, Jordan Bratman. En effet, ce dernier a permis à la chanteuse de savourer la vie à pleine dent et de s'assagir (tout en gardant en elle son côté sexy et 'dirrty'). Elle lui confie qu'il a été l'élément déclencheur de son bonheur, son épanouissement et qu'il était ce 'quelque chose' d'essentiel qu'elle avait oublié dans sa vie ("You got me feeling like you're that something I've been missing"). Grâce à son mari, chaque chose devient un "paradis", c'est pourquoi leur amour est béni dit-elle. D'ailleurs la religion marque énormément la chanson puisque tout ce bonheur lui donne l'envie de prier et remercier Dieu pour ce cadeau. L'élément qui a poussé Christina Aguilera à prier est bien évidemment son mari qui lui a redonner la foi en elle et qui l'a élevée ("You know you brought me to a higher place, It'd be you to restore my faith").

En somme, Christina Aguilera loue son bonheur sur une chanson très dynamique qui incarne à la perfection cette envie de se sentir heureux. De même, elle salue sa vie avec son mari dont l'album est très marqué par ce thème.