Paroles et traduction de la chanson «J'hallucine» par Saez

J'hallucine ()

Interview de Saez :

Tu t'es mis au chamanisme ? Et ce feu dont tu parles, il te consume ou il t'anime ?

Damien Saez :
Non, non, je ne me suis pas mis au chamanisme, mais j'ai imaginé. En fait, ma copine est allée en Amérique du Sud, elle a fait Pérou, Bolivie, Venezuela. Et donc un soir elle s'est retrouvée à boire l'élixir de cactus et tout, pour rentrer en transe, elle m'a tout raconté ensuite, alors moi en parallèle, j'ai imaginé comment ça se serait passé si je l'avais fait aussi et j'en ai fait cette espèce de blues un peu limite, le blues d'un Indien d'Amérique par exemple. C'est mon péché mignon d'associer les personnes à des paysages : c'est ce que je fais dans cette chanson. Sinon, le feu, il te consume, évidemment, c'est la folie en toi.

Dans la cité des anges, aux abords du Mexique
Nous tentons l'évasion, dans le feu la passion
Avec toi
Tu verras de la poussière noire, allez dansent les loups
Au milieu des serpents, tu partages le sang
Avec moi

Tu verras
Dans tes yeux
Y'a la flamme
Y'a le feux
Qui ne s'éteint pas
Dans tes yeux
On y voit
Toujours plus loin
Dans tes reins

Perdus dans le désert nous suivons le chacal
Et les tambours indiens nous montrent les chemins
Qui nous mèneront droit au coeur
N'aie pas peur, quelque soit le combat
Tu te relèveras, du royaume des morts
Dragons et mauvais sorts, à la force de l'âme
Sous le chant du chaman, tu vaincras
Si tu crois

Dans tes yeux
Y'a la flamme
Y'a le feux
Qui ne s'éteint pas
Dans tes yeux
On y voit
Toujours plus loin
Dans tes reins
J'hallucine...
J'hallucine...

Que s'allume le ciel
Que se fende la Terre
Devenir éternel
Retourner la poussière
Je gravirai les montagnes d'or
Et le corps dans le corps
Au sommet, dans le sang unifié
De tes nuits sans frontières
Je serai la lumière
Comme un guerrier vaudou
Seul au milieu des loups
Que les tambours indiens
Me montrent les chemins
Dans le paranormal
Dans l'animal instinct

J'hallucine...
J'hallucine...
Dans tes yeux
On y voit
Toujours plus loin
Dans tes reins
J'hallucine...
Dans tes yeux
Ony voit (J'hallucine)
Toujours plus loin (J'hallucine)
Dans tes reins (J'hallucine)