Paroles et traduction de la chanson «"Si" N'existe Pas» par AqME

Cette chanson d'AqME n'est pas très compliquée à comprendre. Elle parle des regrets, des remords que l'on peut avoir après avoir fait un choix. On se dit "et si je n'avais pas fait ceci mais cela à la place, peut-être qu'aujourd'hui ma vie serait meilleure, etc... ". Mais on a tort de regretter nos choix car si l'on aurait fait l'inverse, peut-être nous serions-nous posés la même question quand même, alors à quoi bon avoir des regrets ?
"Les choix se font à regret
Les questions se posent, et commencent par "Si"
Mais les réponses n'existent pas"

La morale est donc qu'il faut bien prendre le temps de réfléchir avant de faire un choix. Il ne faut pas négliger les conséquences de ce choix sur notre avenir et notre vie
"Le temps se perd "Si" n'existe pas
Tous les remords n'y chang'ront rien"

On apprend que Koma, le chanteur, a lui su supprimer tous ses regrets car ils ne permettent pas d'avancer mais au contraire ils nous font reculer et troublent notre esprit. Cependant, le chanteur aime parfois se demander ce qui aurait pu se produire si il avait opté pour la deuxième solution qui se présentait à lui. Aujourd'hui il fait ses choix en fonction de son futur.
"Les années passent et j'ai appris
À oublier, à effacer mes regrets
[... ] Pour chaque dilemme posé
Je dessin'rai l'avenir"

À certains moments où rien ne va
Les choix se font à regret
Les questions se posent
Et commencent par "Si"
Mais les réponses n'existent pas
Puisqu'il en a toujours été ainsi
On n' peut qu'en oublier
La triste idée d'un choix dépassé

Le temps se perd "Si" n'existe pas
Tous les remords n'y chang’ront rien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Donc à présent le choix reste mien

Les années passent et j'ai appris
À oublier à effacer
Mes regrets pourtant
Certains de mes choix M'OBSÈDENT
Me font penser aux alternatives
Mais rien n'y fait "Si" n'existe pas

Le temps se perd "Si" n'existe pas
Tous les remords n'y chang’ront rien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Donc à présent le choix reste mien

Mais je sais
Quoi qu'il m'arrive
Pour chaque dilemme posé
Je dessin’rai l'avenir

Le temps se perd "Si" n'existe pas
Tous les remords n'y chang’ront rien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Donc à présent le choix reste mien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Tous les remords n'y chang’ront rien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Donc à présent le choix reste mien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Tous les remords n'y chang’ront rien
Le temps se perd "Si" n'existe pas
Donc à présent le choix reste mien

"Si" n'existe pas

"Si" n'existe pas

"Si" n'existe pas