Paroles et traduction de la chanson «L'arrière Cour» par Les Tit' Nassels

L'arrière Cour ()

On fait le ménage
L'art de dépoussiérer
Même si pour nos âges
Il n'y a pas de quoi s'éfeuiller
Le temps veut nous flétrir
Mais nos mémoires loin de faillir
S'éforcent de s'éforcer
A se courber sur ces vingt années

La pluie de nos discordes
Le vent de nos folies
Sur ma guitare s'encordent
Sur ce minuscule bout de vie
Où mélancole notre histoire
Quand nous sommes face au miroir
Nous arrache à ce sursis
Qu'on s'inflige comme pour abri

Ô mon amour
Que reste-t-il
Dans l'arrière cour
De notre vitrine ?
Les vieilles casseroles
D'un amour folle
Le pot pourri
De toute une vie

On fait fi des pères
A l'âge d'or décrété
Comme si dans nos coeurs
La tentation se dérobait
La vie veut nous séduire
Et faire le feu rejaillir
Celui qui nous a brûlés
Pas si vieux au plus haut degré

La rage de nos discours
Les larmes de nos rancoeurs
De mes théories sur l'amour
A ta trop immense pudeur
Nous font croire la vie en rose
Quand on s'abaisse à faire une pause
Ou des charges du désespoir
Qu'on adopte pour échappatoire

Ô mon amour
Que reste-t-il
Dans l'arrière cour
De notre vitrine ?
Les étalages
D'une vie trop sage
Le vieux tableau
Figeant nos oripeaux

La liste des erreurs
De cette mal de vivre en couleur
Sur ce bloc note déchiré
Sur ces vingt années de papier
Nous tirent vers le haut les paupières
Sur ce que nous étions hier
De cette liberté à deux
Qui brille aujourd'hui dans nos yeux

Ô mon amour
Il reste encore
Ces prochains jours
Avant la mort
Ceux qui sourient
Ceux qui tant pis
Tout ce à deux qui font la vie...

[Les tit' nassels ; groupe magiquement orgasmique : ) Ils ne figuraient pas dans la liste des artistes du site et je trouvais cela très dommage : ) Donc j'ai décidé de remédier à tout ca : ) Hm pour ce qui est de la chanson je pense qu'elle est assez explicite : ) Chacun à son interprétation : ) Je pense que c'est un "vieux" couple qui revient sur son parcours, sur les épreuvres qu'ils ont dû traverser tout au long de la vie, etc. Et que finalement ils n'envisagent pas cette existance l'un sans l'autre. ]