Paroles et traduction de la chanson «D'yer Mak'er» par Led Zeppelin
D'yer Mak'er ()
La structure du morceau avait été imaginée par Bonzo. Il voulait recréer l'ambiance des chansons "doowop" des années 50. Finalement le morceau s'orienta plutôt vers un style reggae... D'où son titre un peu exotique qui, d'après Plant, est la prononciation autochtone de "Jamaica". ( merci pyzep pour l'info )
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh oh Tu n'as pas besoin de t'en aller
You don't have to go oh oh oh oh oh Tu n'as pas besoin de t'en aller
You don't have to goooo. Tu n'as pas besoin de t'en aller
Ay ay ay ay ay ay Ay ay ay ay ay ay
All those tears I cry ay ay ay ay ay Toutes ces larmes que j'ai versé
All those tears I cry ay ay ay ay ay Toutes ces larmes que j'ai versé
Baby please don't goooo. Baby s' il te plaît ne t'en vas pas
Refrain Rrefrain
When I read the letter you wrote me, Quand j'ai lu la lettre que tu m'as ecrit,
It made me mad mad mad ça m'a rendu fou fou fou
When I read the news that it brought me, Quand j'ai lu les nouvelles qu'on m'a apporté
It made me sad sad sad. ça m'a rendu triste triste triste
But I still love you so, I can't let you go Mais je t'aime toujours tellement, je ne peux pas te laisser partir
I love you, ooh baby I love you. Je t'aime, ooh baby je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh
Every breath I take oh oh oh oh oh Chaque respiration que je prends oh oh oh oh oh
Every move I make oh oh oh oh oh Chaque mouvement que je fais oh oh oh oh oh
Baby please don't gooooo. Baby s'il te plaît ne pars pas.
Ay ay ay ay ay ay Ay ay ay ay ay ay
You hurt me to my soul oho oh oh oh Tu me frappes mon âme oho oh oh oh
You hurt me to my soul ooho oohoo Tu me frappes mon âme ooho oohoo
Darling please don't go. Chérie s'il te plaît ne pars pas.
Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh Tu n'as pas besoin de t'en aller oh oh oh oh
You don't have to go oh oh oh oh Tu n'as pas besoin de t'en aller oh oh oh oh
Ooh baby bab', Ooh baby bab',
Please x 4 S'il te plaît x 4
Oh baby I still love you so x2 Oh baby je t'aime toujours tellement x 2
2
2
4
le 19 juillet 2006 à 18h58.
Voir la vidéo de «D'yer Mak'er»
Vos commentaires
Led Zeppelin :-\ <3 :-\
oui oui elle a l'air différente tout simplement parce qu'elle a un air reggae mais elle est super ! Robert ! Jimmy on vous aimes ! Led Zeppelin au pouvoir ! <3
Un peu de reggae, pour ajouter à la liste des styles que joue Led Zep. Polyvalents, bourrés de talent ... Ils sont fantastiques, c'est tout :-)
ah, et les groupes d'aujourd'hui ::: ne pensez même pas rivaliser avec ça !!!
On comprend d'où police tire son inspiration...
Quoi ? Une hérésie de parler de ce groupe ici ? Ok je m'arrete :)