Paroles et traduction de la chanson «Creeping Inside» par Negative

Creeping Inside ()

CREEPING INSIDE // RAMPANT A L'INTERIEUR

Dans cette chanson, le chanteur parle d'une fille qui est tombée amoureuse de lui. Mais il ne veut pas qu'elle l'aime et se protège de son amour pour lui.

Son amour est trop pour mon coeur
Je me suis feutré pour me protéger
De son sourire, si divin

Il souhaiterait qu'elle ne l'aime pas car c'est dangereux et mauvais pour eux. Mais il a du mal à mettre fin à cet amour à sens unique.

And I'd like to save her // Et j'aimerais la sauver
But I think it's too hard // Mais je pense que c'est trop difficile
Too hard for her and for me // Trop difficile pour elle et pour moi

Cet amour est imparfait mais, à deux, ils peuvent le voir d'une manière différente. Elle continue d'être digne et droite et ça l'affaiblit car il n'ose pas la briser. C'est pour ça que son coeur "rampe à l'intérieur".

Ensemble nous pouvons voir toute l'imperfection
D'une manière différente
Elle continue à regarder de manière droite et vraie
Ça me rend faible

Deuxième interprétation : Toujours la fille amoureuse de lui, il ne veut pas qu'elle l'aime, se protège de son amour pour lui. Il souhaiterait ne pas l'aimer mais n'y arrive pas. Malgré qu'il sait qu'il ne peut pas tomber amoureux d'elle, il l'aime, et ça le rend faible.

Peut-être que dans cette chanson il parle d'une fan tombée amoureuse de lui et met les autres en garde. Il ne peut pas les aimer et c'est aussi dur pour lui que pour elles.

PS : j'ai modifié l'explic et j'ai réduit la traduction et les paroles (que j'ai évité le plus possible, désolé pour ceux qui voulaient le texte original) au strict minimum pour la compréhension de la chanson.