Paroles et traduction de la chanson «I'm So Sick» par Flyleaf

I'm So Sick (Je suis si malade)

I will break into your thoughts
Je voudrais enfreindre tes pensées
With what's written on my heart
Avec ce qui est écrit sur mon coeur
I will break, break
Je casserai, casserai

I'm so sick,
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss,
Bonheur vide
Selfishness
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si malade

If you want more of this
Si tu veux plus de ceci
We can push out, sell out, die out
Nous pouvons te pousser dehors, vendre dehors, mourrir dehors
So you'll shut up
Ainsi tu la fermerai
And stay sleeping
Et tu resterai endormi
With my screaming in your itching ears
Avec mes cris dans tes oreilles démangeantes

I'm so sick,
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss,
Bonheur vide
Selfishness
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si malade

Hear it, I'm screaming it
Écoute sa, Je le cris
You're heeding to it now
Tu en tiendra compte maintenant

Hear it ! I'm screaming it !
Écoute sa, Je le cris
You tremble at this sound
Tu trembles à ce son

You sink into my clothes
Tu t'enfonces dans mes vêtements
And this invasion
Et cette invasion
Makes me feel
Me fait sentir
Worthless, hopeless, sick
Indigne, sans espoir, malade

I'm so sick,
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss,
Bonheur vide
Selfishness
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si malade

I'm so sick
Je suis si malade
Infected with where I live
Infectée par où je vis
Let me live without this
Laisse moi vivre sans ceci
Empty bliss, selfishness
Bonheur vide
I'm so
Égoïsme
I'm so sick
Je suis si
I'm so
Je suis si malade
I'm so sick
Je suis si

Je suis si malade