Paroles et traduction de la chanson «Another F***ing Love Song» par Amiel

Another F***ing Love Song ()

Amiel parle, dans cette chanson, d'une rupture qui la fait souffrir. Elle s'adresse à son ex-compagnon et lui demande pourquoi ils ont rompu, car elle ne semble pas le savoir. Elle dit également qu'elle voudrait l'avoir encore près d'elle.
Dans le refrain, elle ironise en le remerciant de l'avoir quittée et elle dit
"maintenant je suis encore plus seule qu'avant, mais ça va, je viens juste d'écrire encore une put**ain de chanson d'amour. "
Dans le second couplet, elle s'adresse toujours à son ex et lui dit
"pendant un petit moment tu aurais pu être parfait"
Mais elle dit ensuite qu'elle se cachait quelque chose à elle même et qu'elle ne pouvait plus le supporter :
"Combien de temps de plus aurais-je dû attendre avant de voir ? Ce que je voulais m'efforcer de cacher".
Elle cloture ce couplet en disant qu'elle va arriver à surmonter ça en souriant.
Elle dit ensuite que cette expérience l'a aidé à grandir, et qu'elle va dorénavant continuer son chemin toute seule.