Paroles et traduction de la chanson «Boats And Birds» par Gregory And The Hawk

Boats And Birds
(Bateaux et Oiseaux)

- If You be my star
- Si tu es mon étoile
I'll be your sky
Je serai ton ciel
You can hide underneath me and come out at night
Tu peux te cacher sous moi et sortir la nuit
When i turn jet black and you show off your light
Quand je deviens noir comme le jais et tu fais ressortir ta lumière
I live to let you shine
Je vis pour te laisser briller
I live to let you shine
Je vis pour te laisser briller
But you can skyrocket away from me
Mais tu peux décoller loin de moi
And never come back if you find another galaxy
Et ne jamais revenir si tu trouves une autre galaxie
Far from here with more room to fly
Loin d'ici avec plus d'espace pour voler
Just leave me your stardust to remember you by
Laisse-moi juste ta poussière d'étoile pour me souvenir de toi

2- If you be my boat
2- Si tu es mon bateau
I'll be your sea
Je serai ta mer
A depht of pure blue just to probe curiosity
Une profondeur d'un bleu pur juste pour piquer la curiosité
Ebbing and flowing and pushed by a breeze
Se retirant et flottant et poussé par la brise
I live to make you free
Je vis pour que tu sois libre
I live to make you free
Je vis pour que tu sois libre
But you can set sail to the West if you want to
Mais tu peux prendre la mer vers l'Ouest si tu le veux
And past the horizon till i can't even see you
Et passer l'horizon jusqu'à ce que je ne puisse plus te voir
Far from here where the beaches are wide
Loin d'ici où les plages sont larges

Just leave me your wake to remember you by
Laisse-moi juste ton sillage pour me souvenir de toi.

Contenu modifié par Henleya