Paroles et traduction de la chanson «Giving It Up For You» par Holly Brook

Giving It Up For You ()

Dans le premier couplet de "Giving It up For You", Holly explique qu'elle est jeune et cynique et qu'en plus de ça elle a volé les cigarettes de quelqu'un pour gagner de l'argent.

Dans le refrain Holly demande à la personne ce qu'elle pense d'elle et ce qu'elle compte faire d'elle maintenant que cette dernière sait tout ça :
Tell me what do you think of me now
Dis-moi ce que tu penses de moi maintenant
That I've traded all my armor for a crown
Que j'ai échangé mon armure pour une couronne
Come on what do you do with me now
Viens, Que vas-tu faire avec moi maintenant
That I've taken down the mirror on the wall
Que j'ai retiré le miroir du mur
And the sweet rain is ready to fall
Et la douce pluie est prête à tomber
Giving it up for you
Renonçant à ça pour toi

Dans le deuxième couplet, Holly explique qu'elle a pris beaucoup de médicaments alors qu'elle n'en avait pas besoin. Elle dit aussi que lorsqu'elle n'avait que 8 ans elle a commencé à boire et qu'à 17 ans elle essayait la drogue. Par contre maintenant elle est dégoûtée du vin.

Dans le dernier couplet, elle dit de faire comme Artémis, déesse de la Chasse et des animaux sauvages, notamment des ours. Artémis était aussi la déesse de l'Accouchement, de la Nature et des Moissons.(Artémis empêcha les Grecs de s'embarquer pour Troie pendant la guerre de Troie jusqu'à ce qu'ils lui aient sacrifié une jeune vierge. Selon certaines versions, elle secourut la victime, Iphigénie, juste avant le sacrifice.). Elle dit aussi que quand on devient "chasseur" en amour, on réduit ses chances d'aimer.