Paroles et traduction de la chanson «La Cité Des Anges» par Sinik

La Cité Des Anges

La chanson débute par une petite introduction. Il s'agit d'un dialogue au téléphone entre Sinik et un petit garçon. En fait, Sinik apelle le petit garçon pour prendre de ses nouvelles. On apprends rapidement que le petit garçon en question sort de l'hopital et qu'il connait Sinik grace à une visite du rappeur dans sa chambre d'hopital.
Débute alors la chanson où Sinik explique qu'il s'est rendu à l'hopital Robert Debré à Paris le 15 décembre 2005 pour rendre visite à des enfants malades qui vivent entre 4 murs blancs. Le rappeur reconnait qu'il appréhende, il ne sait pas à quoi s'attendre.
"Je reconnais que j'apprehende mais c'est inévitable, ici les murs sont blancs et les gens parlent en langage médical. "
Sinik explique alors sa rencontre avec le milieu, observant un père en plein désarroi. Il rencontre un petit garçon nommé Faissal qui exprime sa joie de voir le rappeur et toute son admiration. Sinik se sent lui mal à l'aise estimant qu'il ne mérite pas autant d'éloge et que c'est lui qui devrait être à la place de ce garçon. Malgré de le voir apporté du bonheur dans la vie de ce garçon le rend lui même heureux.
"Voyant sa joie immense, ses yeux s'ouvrir, j'étais heureux de rendre heureux, j'en ai sorti mon vieux sourire"

Refrain :
Le refrain montre que Sinik prend plaisir a rendre visite à ses enfants malades, qu'il perd toute notion du temps lorsqu'il est avec eux, et qu'il ferait tout pour que ces enfants s'en sortent, allant même à les comparer à des anges.
"J'ai rendez-vous à l'hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J'en ai le coeur qui bat, c'est peut etre lui qui parle
J'aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or
Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes"

Le second couplet commence alors. Sinik exprime toute son admiration pour ses enfants, pour leur courage et leur abnégation.
"Tous plus courageux les uns que les autres
Et j'ai appris que des fois les mômes sont plus forts que les hommes"
Le rappeur regrette alors son comportement parfois excessif lorsqu'il voit ces enfants malades mais heureux d'être là. Il se rend compte de la chance qu'il a d'être en plein possession de ses moyens et il compare ce courage à l'idiotie des hommes qui ne font que courir après l'argent, le succès et la gloire. En fin de couplet Sinik exprime son regret de ne pouvoir en faire plus pour eux, malgré tout le temps qu'il leur consacre.
"Quelques chansons, des autographes, des photos, des souvenirs, des sourires, mes tout petits, mes potos
Admiratif, j'étais loin de ce qu'on voit
C'est généreux selon eux, mais tellement peu selon moi"

Refrain une nouvelle fois.

Commence alors le troisième et dernier couplet. Sinik explique comment lui est venu l'idée d'écrire la chanson en pensant à ce 15 décembre et à ces enfants malades. Il ne revient toujours pas de cette rencontre et de cette volonté des enfants à le rencontrer. Il explique ainsi que depuis ce 15 Décembre, il a changé, et que cette expérience l'a calmé dans sa vie de tous les jours en pensant à ces enfants qui souffrent alors que lui est en bonne santé. Il termine sa chanson en comparant les enfants à des avanturiers, dont la quête est finalement de trouver le chemin de la guérison.
"25 ans d'existence pour apprendre que ces gamins ont plus de courage que le plus courageux de ma bande !
Dorénavant, je réfléchis avant d'hurler, téméraire, tu sais même pas, c'est pas des mômes c'est des aventuriers ! "

Refrain à deux reprises

- Allô c'est qui ?

- C'est sinik ça va mon pote ?

- ça va !

- Ah ça fais plaisir d'entendre ta voix là...

- Moi aussi !

- Ah c'est gentil c'est gentil, ça va mon pote alors quoi de neuf ?

- Jsuis sorti de l'hopital, lundi

- Lundi ? t'es sorti lundi ?

- Oui oui

- Ouais ben je sais en fait, jai eu le dosteuc au téléphone, il m'a dit que ça s'était bien passé et tout c'est cool, jsuis content. Ca va mon pote, t'as fait quoi depuis que t'es sorti ?

- Jai joué au foot

- T'as joué au foot avec tes potes ?

- C'est ça

- Oh ben c'est cool

- Alors c'est quand que tu passe me voir ?

- Ben bientot, j'vais essayer de venir, bientot, de toute façon jai ton numéro, jtappelle, et puis si tu veux venir me voir en studio ou en concert on va faire un concert bientot tu viens d'accord ?

- Daccord

- Tu viens avec tes potes et tout on fais un ptit truc bien ok ?

- Ok

- Bon ben d'ici là jte rappelle, fait attention à toi mon pote, passe le bonjour à tes parents et fais pas de bétises ok ?

- D'accord

- Aller salut

- Au revoir

Jai rendez vous à l'hopital Robert Debré 15 décembre, journée glaciale, des gosses malades voudraient me voir de près.

Je reconnais que j'apprehende mais c'est inévitable, ici les murs sont blancs et les gens parlent en langage médical.

Au début on m'a expliqué leur vie, mais j'ai souhaité voir en premier ceux qui ne peuvent quitter leur lit.

Triste sentiments et je commence à m'en vouloir, je crois un père durant tout seul, trainant sa peine dans les couloirs...

Enfants du paradis, luttant contre la maladie, Faissal n'a que 8 ans il n'avait rien demandé à la vie.

Je suis rentré dans sa chambre pleins d'humilité, très vite j'ai compris que mes problèmes ne sont que des futilités.

Sa mère m'a dit que la musique le bordait, l'emportait si loin, je te jure que j'avais honte de me porter si bien !

Il tousse et me dit "je trouve que t'a l'air fort" mais il ignore que je me plains quand j'ai un trou dans mes air force.

Moi qui pensais que dans sa tête c'était le Kossovo, j'admet j'me suis trompé, le ptit ne rêve que d'être cosmonaute.

Il sourit, il a le temps d'être simpa, moi qui m'enerve pour un rien, moi qui mérite d'être à sa place.

Moi qui casse tout quand mon portable ne capte plus

Moi qui me plaint, qui m'enerve qui traite souvent la vie de pute

Voyant sa joie immense, ses yeux s'ouvrir, j'étais heureux de rendre heureux, j'en ai sorti mon vieux sourire

J'ai rendez-vous à l'hopital je ne verrais plus les heures qui passent

J'en ai le coeur qui bat, c'est peut etre lui qui parle

J'aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots

Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes

Emprisonnés dans un drap en or

Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore

Parce que la vie a tant de choses à proposer

Parce que je sais que les anges volerontJ'ai juré d'arreter de me plaindre quand je té-chan

A 25 ans j'ai toutes mes chances, je l'ai compris faisant le tour des chambres

Fier, mon coeur de pierre à fait "boom boom"

Petit Peter momo et pierre qui trainent toujours avec boubou

Tous plus courageux les uns que les autres

Et j'ai appris que des fois les mômes sont plus forts que les hommes

Et l'infirmière m'a dit "dans la grande salle, il faut descendre"

Y' avait un mlic et une platine alors j'ai chanté le même sang

J'y repense encore, leurs blessures me torturent

Et dire que tous les hommes ne rêvent que de fortune

Moi aussi je croyais que la vie m'avait pris pour un con

Moi qui pétais les plombs pour un oui ou pour un non

Quelques chansons, des autographes, des photos, des souvenirs, des sourires, mes tout petits, mes potos

Admiratif, j'étais loin de ce qu'on voit

C'est généreux selon eux, mais tellement peu selon moi

Refrain :

J'ai rendez-vous à l'hopital je ne verrais plus les heures qui passent

J'en ai le coeur qui bat, c'est peut etre lui qui parle

J'aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots

Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes

Emprisonnés dans un drap en or

Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore

Parce que la vie a tant de choses à proposer

Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.

19 janvier 2006 je cherche un theme

J'repense au 15 décembre 2005 gravé dans ma tête !

Te rends tu compte ils étaient là pour me voir !

Uniquement pour me voir, il faut le voir pour le croire

Moi qui pleure, au travers de ma plus, ou de ma rime un peu comme si j'avais un tube dans les narines

La morale ? Te faire comprendre que j'ai changé

Depuis ce 15 décembre, jai plus la même notion du danger

25 ans d'existence pour apprendre que ces gamins ont plus de courage que le plus courageux de ma bande !

Dorénavant, je réfléchis avant d'hurler, téméraire, tu sais même pas, c'est pas des mômes c'est des aventuriers !

Refrain :

J'ai rendez-vous à l'hopital je ne verrais plus les heures qui passent

J'en ai le coeur qui bat, c'est peut etre lui qui parle

J'aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots

Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes

Emprisonnés dans un drap en or

Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore

Parce que la vie a tant de choses à proposer

Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.

Refrain :

J'ai rendez-vous à l'hopital je ne verrais plus les heures qui passent

J'en ai le coeur qui bat, c'est peut etre lui qui parle

J'aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots

Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes

Emprisonnés dans un drap en or

Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore

Parce que la vie a tant de choses à proposer

Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.