Paroles et traduction de la chanson «La Libertà» par Gabry Ponte

La Libertà (La Liberté)

Cette chanson, écrite par le DJ Gabry Ponte et Claudio Fiorentino (musicien), mélange opéra et dance. Elle est chantée par un jeune ténor italien, Simone.
La voix féminine de la chanson est en réalité celle de ce ténor, transformée par ordinateur !

Sorgerà
Un nouveau jour se lèvera
Un giorno nuovo
S'achèvera
Cancellerà
Ces images si loin
Quelle immagine così lontane
Et tes souvenirs qui deviennent les intrigues
E i tuoi ricordi che diventano trame
D'un film sans décor
Di un film senza scenografia
Qui raconte avec des émotions
Che racconti narrando con quell'emozione
Que personne ne peut oublier
Di chi non potrebbe più scordare

[Refrain] :
[refrain] :
Et va... ma pensée va...
E va... pensiero va...
Au-dessus des tranchées
Al di la delle trince
La liberté
La libertà
à l'aube je gagnerai
All'alba vincerò
Ma pensée va
Pensiero va
Les étoiles se couchent
Tramontate stelle
La liberté
La libertà
à l'aube je gagnerai
All'alba vincerò

Et que te reste-t-il
E a te cosa rimane
De ces longues années, de ces chaînes ?
Di quei lunghi anni, di quelle catene ?
L'espérance
La speranza
Et tous les vieux rêves
A tutti i vecchi sogni
Que tu gardes dans ton coeur
Che conservi nel tuo cuore
Pour entendre encore
Di risentire ancora

[Refrain]
[Refrain]