Paroles et traduction de la chanson «Gallery» par Mario Vazquez

Gallery (Gallerie)

Le chanteur parle d'une fille qu'il trouve très belle. Il commence par dire combien il la trouve belle et puis il parle de son petit copain, qui est vraiment très riche et qui n'est pas fidèle, mais elle préfère rester avec lui pour son argent.

Ensuite il lui demande pourquoi elle reste avec ce mec, il lui dit que son copain collectione les filles et qu'elle vaut plus que ça.

Dans le refrain, il lui dit qu'il ne supporte pas de la voir avec son copain, parce qu'il sait que pour lui elle n'est une pièce d'art de plus, sans valeur, dans sa gallerie d'art.

Dans le deuxième couplet il dit :

Elle est tellement confuse
Elle sait qu'elle mérite mieux
Quelqu'un qui l'aimera et l'adorera
Mais son argent est difficile à ignorer
Elle ne sais vraiment pas quoi faire
Miss ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'il ne se trouve une autre fille plus parfaite
Quand il en aura marre de ton éclat
Il te mettra à la porte et il en aura fini avec toi

Plus loin, il lui dit qu'elle est oeuvre d'art, que son copain ne peux pas apprécier sa beauté et qu'il ne faut pas qu'elle le laisse la déprécier. Et puis il lui dit que lui au moins il connait sa valeur et qu'elle n'est pas seulement belle pour être exhibée.

God broke the mold,
Dieu a brisé le moule
When he made this one I know
Quand il a fait celle là, je le sais
She's breathtaking but so much more
Elle est à couper le souffle et tellement plus
She walks in the room, your love's close
Elle entre dans la pièce et ton amour est tout près
Making you never want to breathe again
Ce qui te donne envie de ne plus jamais respirer
Her boyfriend has got so much dough
Son copain a tellement d'argent
So much ice his neck and wrist froze
Tellement de diamants que son cou et son poigné gèlent
Is he faithful to her ? Hell no
Est ce qu'il lui est fidèle ? Bien sur que non
But she chose to be with him, shorty
Mais elle choisi de rester avec lui

Tell me is the money worth your soul
Dis moi, est ce que l'argent vaut ton âme
Tell me what's the reason that you hold on
Dis moi pourquoi tu t'accroches
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Alors que tu sais que ce type a tout un mur de filles juste comme toi
And girl you're just way too fine
Et miss tu es juste bien trop parfaite
Gotta be treated as one of a kind
Tu dois être traitée comme quelqu'un d'exceptionel
Girl use your mind
Miss réfléchis un peu
Don't be just another dime
Ne sois pas qu'un "rien" de plus

Because
Parce que

Chorus
Refrain
I can't take
Je ne supporte pas
Seeing you with him
De te voir avec lui
'Cuz I know exactly what you'll be,
Parce que je sais exactement ce que tu seras
In his gallery
Dans sa gallerie
It's just not fair
Et ce n'est pas juste
And it's tearing me apart
Et ça me déchire
You're just another priceless work of art
Tu n'es qu'une autre pièce d'art sans valeur
In his gallery
Dans sa gallerie

She's so confused
Elle est tellement confuse
She knows she deserves more
Elle sait qu'elle mérite mieux
Someone who will love and adore
Quelqu'un qui l'aimera et l'adorera
But his money's hard to ignore
Mais son argent est difficile à ignorer
She really doesn't know what to do
Elle ne sais vraiment pas quoi faire
Girl it's just a matter of time
Miss ce n'est qu'une question de temps
Before he finds another more fine
Avant qu'il ne se trouve une autre fille plus parfaite
After he's done dulling your shine
Quand il en aura marre de ton éclat
You're out the door and he's through with you
Il te mettra à la porte et il en aura fini avec toi

Tell me is the money worth your soul
Dis moi, est ce que l'argent vaut ton âme
Tell me what's the reason that you hold on,
Dis moi pourquoi tu t'accroches
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Alors que tu sais que ce type a tout un mur de filles juste comme toi
And girl you're just way too fine
Et miss tu es juste bien trop parfaite
Gotta be treated as one of a kind
Tu dois être traité comme quelqu'un d'exceptionel
Girl use your mind
Miss réfléchis un peu
Don't be just another dime
Ne sois pas qu'un rien de plus

Chorus
Chorus

You're a masterpiece
Tu es un chef-d'oeuvre
I know that he
Je sais qu'il
Can't appreciate your beauty
Ne peux pas apprécier ta beauté
Don't let him cheapen you
Ne le laisse pas te déprécier
He don't see you like i do
Il ne te vois pas comme je te vois
Beautiful not just for show
Tu es belle, pas seulement pour être exibée
Time that someone let you know
Il est temps que quelqu'un te le fasse savoir

Chorus
Refrain