Paroles et traduction de la chanson «Throw The Covers» par Start Trouble

Throw The Covers ()

Throw the covers over me
Throw the covers over me
Throw the covers over me
Throw the covers over me

(refrain)
And I don't wanna do what you said
I'd rather stay home in bed
For the rest of the day
Playin' video games
Don't wanna be at my job
I'll tell my boss to fuck off
Don't wanna do what you said
I'd rather stay home in bed

Last night I drank too much liquor
To remember shit
Who was that chick, did I stick her ?
Forget about it
I'm makin' every excuse now
To stay home today
So just try and get used to
My lack of respect
For authority inside of me
And I was born with no choice in this
Whatsoever

(refrain)

It's always monday in my head
So everyday sucks
And just the thought of my lifestyle
Is really enough
My head is pounding
Alarm is sounding
And I don't know know if I will ever comply
To authority inside of me
And I was born with no choice in this
Whatsoever

(refrain)

And every day I live this fantasy
Of never waking up
So many hours are just wasted
Being conscious
Throw the covers over me (4x)

(refrain)

I don't wanna do what you said
I'm gonna stay here in bed
I don't do what you said
I'm gonna stay here in bed
I don't wanna do what you said
I'm gonna stay here in bed
And I dont wanna do what you said
I'm gonna stay here in bed
Yeah ! Yeah. Yeah ! Yeah.

------------------------------------------
Jetez les couvertures au dessus de moi
Jetez les couvertures au dessus de moi
Jetez les couvertures au dessus de moi
Jetez les couvertures au dessus de moi

(refrain)
Et je ne veux pas faire ce que tu me dis
Je resterais plutôt dans mon lit à la maison
Pour le reste de la journée
Jouant aux jeux vidéos
Je ne veux pas être au boulot
Je dirais au boss d'aller se faire foutre
Je ne veux pas faire ce que tu m'as dit
Je resterais plutôt dans mon lit à la maison

La nuit dernière j'ai bu trop d'alcool
Qui me rappelle cette merde
Qui était ce poussin, l'avais-je collée ?
J'ai tout oublié
Je me fais une bonne excuse maintenant
Pour rester à la maison aujourd'hui
Donc j'essaie et me suis usé
Mon manque de respect
Pour mon autorité
Et je suis né sans aucun choix
Quelque soit-il

(refrain)

C'est toujours lundi dans ma tête
Donc chaque jour me fait chier
Et juste les préjugés de mon mode de vie
Et vraiment assez
Ma tête se broie
L'alarme sonne
Et je ne sais pas si je me conformerai
Pour mon autorité
Et je suis né sans aucun choix
Quelque soit-il

(refrain)

Et chaque jour je vis ce fantasme
De ne jamais me réveiller
Tant d'heures sont juste gâchées
Etant conscient
Jetez les couvertures au dessus de moi (4x)

(refrain)

Je ne veux pas faire ce que tu m'as dit
Je vais rester ici dans mon lit
Je ne fais pas ce que tu m'as dit
Je vais rester ici dans mon lit
Je ne veux pas faire ce que tu m'as dit
Je vais rester ici dans mon lit
Et je ne veux pas faire ce que tu m'as dit
Je vais rester ici dans mon lit
Yeah ! Yeah. Yeah ! Yeah.