Paroles et traduction de la chanson «Waiting For The Rain» par Roxette

Waiting For The Rain ()

Bien que cette chanson date de 1999, le son est totalement pop 60's.
Et pour cause : Le groupe suédois pop/rock Roxette est un grand fan des Beatles.

Un de leurs précédents tube, JOYRIDE, était déjà un hommage à nos célèbres anglais.

" Waiting for the rain " (j'attends la pluie) raconte l'histoire d'une femme qui se rappelle de son ancien amour et qui regrette que cela soit terminé.

I'm waiting for the rain
J'attends la pluie
I'm waiting for you
Je t'attends
I'm waiting for the rain
J'attends la pluie
To clean my soul
Pour laver mon âme
I'm waiting for the rain
J'attends la pluie
Nothing's gonna be better
Rien ne sera mieux
Without you
Sans toi

The way we danced
La manière que nous dancions
I'll always miss
Ca me manquera toujours
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
The way we kissed
La manière que nous nous embrassions
The time was flying
Le temps s'envolait
I wonder why
Je me demande pourquoi
I'm not dying
Je ne suis pas morte

J'aime énormément cette chanson surtout pour le côté décalé entre la gaieté de la mélodie (super entraînante avec ses " na na na " très 60's) et le texte assez désespéré de cette femme qui se lamente sur son amour perdu.

A noter également que de l'avis de Per (le gars dans Roxette), cette chanson est la meilleure qu'a pu écrire Marie (la fille dans Roxette)&#8230 ; (Car il faut bien avouer, qu'en principe, c'est plutôt lui qui se charge de l'écriture et de la composition des morceau, Marie se charge principalement de les interpréter).