Paroles et traduction de la chanson «It's Goin' Down» par Yung Joc

Verse 1 :
Couplet 1 :
Niggas in my face
Les keums me poursuivent
Damn near every day
Plus proche chaque putain de jour
Aska million questions like Joc where you stay
Posant des millions de question genre ou jhabite
Catch me in the hood
Atrape moi au quartier
Posted by the store
Areté au magazin
If ya girl choose
Si ta meuf m'a choisi
Let her do her thang
Laisse la faire ce qu'elle veut
Just like her mama nice ass nice brain
Juste comme sa mere elle est belle et inteligente
Everbody love me
Tout le monde me kiffent
I'm so fly
Je suis trop beau
Nigga throw the dueces everytime i ride by
Les gens me critiqeunt chaque fois que je passe par la
I know you wonder why
Je sais que tu te demande pourquoi je suis s
I'm so cool
Si cool
Dont ask me just
Me demande pas
Do what you do
Fais ce que t'a a faire

Chorus 2x :
(Refrain x2)
Meet me in the Trap
Rencontre moi dans un trou
It's goin down
On s'amuse
Meet me in the mall
Rencontre moi au centre commercial
It's goin down
On s'amuse
Meet me in the club
Rencontre moi en boite
It's goin down
On s'amure
Anywhere you meet me guaranteed to go down
Partout ou tu me renconte c'est garantie qu'on s'amusera

Verse number two
Couplet numero deux
Do the damn thang
Je fais mon truc
Cubes on my neck
Diamand a mon cu
When Im in the mall
Quand je suis au centre comercial
Hoes just pause
Les putes s'arretent
Boys N da Hood
Les keum de la cité
7 days a week
Sont la 7 jours sur 7
Number one record
Je suis le numero 1
Bitches in the back
Putes en ariere
Girls likin Girls
Lesbienne aussi
Time to recruit
Temps de recruté
If you gotta problem say it to my face
Si t'a un probleme di el moi en face

Chorus 2x :
Refrain 2x

Time to set it off
Temps de regler les comptes
Let these niggas know
Et expliquer a ses keums
I ride real slow no need to speak
Je suis calme alors pas besoin de rager
I keep my hands clean cuz i never touch do
Je garde mes mains propres car je touche pas n'importe quoi
Everytime I see 'em look 'em in they eyes
Chaque fois que je les vois je les regarde dans les yeux
Ask me how I know ? It's me surprise
Demande moi comment je sais, c'est ma surprise
Put it in the air rep where you stay
Met ça a l'antenne ou tu vis
Take a step back blow the Kush in they face
Recule et donne leur un coup de poing
Stuntin is a habit
Ché pas comment expliquer ça en francais
Let 'em see the karats
Laisse les voir tes carats
I'mma make it rain nigga i ain't 'fraid to share it
Je les verse mais je partage pas

Chorus 2x :
REFRAIN X2

__________
Goin' Down : sa roule ou ambiance garantie

Dans la chanson young jock dit que ses potes lui demande tout le temps ou il vit, il leur dit quelque part a cote du park et s'arrange a arriver avant eux au lieu du rdv
Puis il parle de sa copine qui a un beau cul et un beau cerveau :

Completely fine/completement bonne
Young dit aussi que tout le monde l'aime parce qu'il dechire de trop (comme les francais le traduirait)

Il se lance toute sorte de fleur et la chanson n'a pas un reel sens le refrain et la choregraphie sont entrainant tous ce qu'il faut aux americains et pour faire baver les europeen "connaisseurs"de rap

Le refrain
Young jock dit que l'on peut le rencontrer dans un trou, au centre commercial ou encore en boite partout ou tu le rencontre l'ambiance est garantie

Dans la grande bataille des anciens rappeur produisant de nouveau talent
P. diddy a fait fort
Son jeune protégé, Yung Joc, semble faire les affaires de Bad Boy South puisqu'il semble suivre les traces de Young Jeezy. 'New Joc City', le premier album solo du jeune Joc, est numéro 1 des charts Hip Hop/R&B aux États-Unis et accessoirement numéro 3 du Billboard US en totalisant près de 150 000 disques vendus la semaine de sa sortie.

Son single "It's Goin Down" a créé un buzz incroyable, sachant que l'instru a servi de base pour de nombreuses remixes avec Lil Wayne notamment mais surtout Jay-Z et Cam'Ron qui se sont livré une bataille verbale. Le second single prévu sera "I Know You See It". Malgré tout, Yung Joc reste stoïque face à ce succès qui ne l'étonne pas : "Beaucoup de gens croient que je ne suis pas heureux parce qu'ils ne me voient pas enthousiasmé, ils ne comprennent pas que j'ai bossé dessus pendant longtemps [... ], j'ai une façon de penser différente car je dois maintenir le succès et rester concentré. " Seul l'avenir nous dira s'il n'agit pas que d'un one-hit wonder.

Joc en profite aussi pour faire taire certaines rumeurs selon lesquelles il serait en froid avec Young Jeezy et D4L, avec un dernier message à ses haters : "Merci beaucoup, je n'aurais pas pu le faire sans les gens qui croient en moi et les haters, car quand les haters parlent, les autres m'aiment encore plus ! "