Paroles et traduction de la chanson «If You Were Me» par Lindsay Lohan

If You Were Me ()

Dans cette chanson, Lindsay demande surêment à un amour perdue qui l'a trompé de se mettre à sa place... Elle lui dit qu'il était tout pour elle, comme on le voit dans le 1er couplet :

You were the one thing that I could count on
Tu étais une des choses sur qui je pouvais compter
You were my everything
Tu étais tout

Puis vient le refrain, où elle lui demande de se mettre à sa place, qu'est-ce que lui, il aurait fait :

[Chorus] [Refrain]
But if you were me
Mais si tu étais moi
Would you push you ?
Te pousserez tu ?
Or would you turn the other cheek and forgive you
Ou tu tournerez l'autre joue et pardonnerez
Would you cry out ?
Pleurerez tu dehors ?
Would you break down ?
Te casserez tu en milles morceaux ?
Or would you wait for karma to come around ?
Ou attendrez tu que ton karma revienne ?

Enfin, elle lui demande des explications...

[... ]
How could you want her ?
Comment pouvais-tu la vouloir ?
When you were still with me
Quand tu étais toujours avec moi
[... ]