Paroles et traduction de la chanson «Say The Same» par Hoobastank

Say The Same ()

Cette chanson parle d'un départ d'un ami. D'après moi, cet ami, c'était l'ancien bassiste du groupe et il a quitté le groupe parce qu'il en avait assez. Dans le premier couplet, Doug raconte que cette ''aventure'' est fini malgré tout ce qu'ils ont traversé ensemble.

«We've walked together down this winding road, [...] But now our journey has come to an end»
«Nous avons descendu ensemble cette sinueuse route, [...] Mais maintenant, notre séjour vient à sa fin»

Dans le refrain, c'est là où il dit ses adieux à son ami. Des adieux digues de lui. Il espère le revoir et il changerait rien au passé qu'il a vécu avec son ami. Et fini en lui disant qu'il espère que son ami peut dire la même chose que lui.

«I wouldn't change a day. I hope you can say[...] the same»
«Je ne changerai pas un jour. J'espère que tu peux dire [...] la même chose»

Au deuxième couplet, il dit qu'il n'a pas de regret à laissé dernière eux des milliers de souvenirs et de défi qui ont fait d'eux les personne qui sont aujourd'hui.

Pour la finale, il veut faire comprendre à son ami que nous sommes mieux sur terre qu'en haut et qu'il faut en profiter.