Paroles et traduction de la chanson «Big Up» par Diam's

Big Up ()

En fait Diam's explique à ses soeur (toutes les filles du monde) qu'il faut continuer, ne pas baisser les bras même si la vie est dure c'est pour ça qu'elle leur dit :

BIG UP ! BIG UP ! BIG UP ! A toutes mes soeurs
BIG UP ! BIG UP ! BIG UP ! A toutes celles qui se sentent seule
La vie est courte et tu le sais, pas l'temps de prendre de pause, non !
Vas y fonce et pense à ta vie !

Elle dit aussi que même si les gens et la vie est devenu un grand n'impote quoi il faut quand même continuer :

... Ces matins là, tu peux les vivres si tu regardes, combien le monde se dégrade,
Combien les gens sont devenus barges.
Combien tout le monde pense qu'à sa gueule et combien toi t'es toute seule,
Combien de soeur sont déjà mères et déjà veuves ma belle ?
Moi aussi j'sui comme toi, je traverse trop de périodes de doutes,
Parfois les hommes me dégoûtent, maisj'tiens debout ma soeur.
On est pareil, que des p'tite meufs qui rêvent de s'ranger
Avec le coeur, les dents qui rayent le plancher...

Elle dit qu'on est pas tous pareils mais qu'on a tous un même but dans la vie...

Je sais que cette expliquation est plutôt courte, mais comme cette chanson est simple a comprendre c'est pour cette raison qu'elle est un peu courte.