Paroles et traduction de la chanson «Baby Love» par MC Solaar

Baby Love ()

Voila ma chanson préféré de MC solaar, une des seuls que je connaisse par coeur toutes artistes confondus.
C'est un peu l'éloge d'une fille, de toutes les femmes même.
J'annonce d'or et déja : vraimen désolé pour les fautes...

Baby love -> bébé d'amour

La chanson commence sur le son d'une pluie, on entend le refrain en fond comme sortie d'une vieille radio.
Puis le cris de douleur d'un homme qui résonne.

Couplet 1 :
Il compare la fille a qui il parle (toute les filles ? la personne qu 'il aime ? et pourquoi pas sa propre fille ? ) à une petite écoliere qui joue a des jeux enfantins, apres tout on est toujours des enfants au fond de nous. Il lui dit qu'elle sera belle quoi qu'elle fasse.

Puis il reprend la titre d'un livre de JOHN GRAY : "les hommes viennent de mars, les femmes viennent de vénus" ( se livre parle des differences homme / femme -> [ http : //www. amazon. fr/gp/product/2290336726/171-8821552-7333027 ? v=glance&n=301061] ), il intervertie l'homme et la femme apres tout cette chanson est faite pour les mettre en valeur, et nous rappelle un peu la "banalité" du caractére masculin en changeant la partie a propos de ceux-ci
-> "Les hommes mangent des mars"

Il continue en disant aux femmes de se mefier des hommes, qu'il cache parfois leur jeux et en ne voulant pas quelquechose de serieux mais juste une relation d'un soir.
Il continue a complimenter la personne a qui il parle.
Il fait une asser belle comparaison (bien trouvé dira t-on) en disant que le coeur d'une femme n'est pas une tour de pise (quelquechose de bancal tout le monde l'aura compris) en construction sur la banquise (perdu au milieu de nul part, et aussi trés glissante)

Il parle ensuite de l'homme ideal, pour lui Terry Grandchester (Heros de "Candy ) Quelqu'un qui aime une femme autan qu'il la protege, et fait une comparaison a une Winchester (fusil americain des années 1850 faisant 1metre environ)

Il dit qu'il sera toujours pret d'elle pour l'aider, en lui faisan la remarque sur sa beauté, il utilise même la troisieme personne pour faire remarqué qu'il n'est pas le seul a pensé sa.

Refrain

Se n'est que le titre, repeté, repeté et encor repeté (moi sa ne me deplait pas ^^)

Couplet 2

Il continue a fair le raprochement avec les petites fille, il passe de l'école primaire au college avec les délégué "frimeur" comme on en à tous connu, apres tout qui n'a pas eu de camarade enervant qui s'acharnai sur nous a coup de boulette de papier ?

Ensuite il dit qu'elle n'a pas besoin de chercher de grande excuse, quil la pardonnera toujours.

Il lui "reproche" d'etre tombé amoureuse d'un gars et d'oublier la vie autour et lui dit de fair attention car souvent il ne font pas attention au femme qu'elles sont.

Il continue a dire de fair attention et de bien prendre son temp en amour, quant elle se confie et quant elle passe du temp avec la personne qu'elle aime.

Refrain

"Pourquoi fait-on souvent du mal a ceux qu'on aime" (tout est dans la phrase)
Il lui dit de faire attention, de bien prendre le temp avant de fair des choix, sa la fera moin soufrir.

Il lui dit que ces parent l'aime, même celui des deux qui est tout le temp au travail ou qui arret pas de lui crier dessus.

Il vois des crimes, des vols qui concerne bien sur la fille a qui il parle, se n'est pas un objet.
Comme "LL" (la pas d'idée, je bloque) elle cherche l'amour même plus et elle a ces petits secrets.
"Dans la vie dans la ville comme dans la musique faut du caractere" (tout est dans la phrase aussi)
Il faut qu'elle devellope son "concepts starters" (trouver quelquechose d'original je pense) pour trouver une partenaire.

Il lui conseille de commencer doucement, puis d'aller de plus en plus vite mais de surtout pas "tomber par terre"

Et il finit en lui faisant un trés beau compliment en lui disant qu'elle est entre le ciel et la terre (tout le mondele comprend comme il veu, le lien entre la terre et le paradis, mi-ange mi-humaine, je vous laisse trouver votre petite définition a se sujet la)

Puis la musique se finit avec un long refrain ponctué de : "I want a babylove"...

[encors désolé pour les fautes, et pout tout se qui devait étre en gras et en italique mais je sais pas comment faire, c'est ma premeire explication, DESOLE ! ! ]