Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stars Are Blind» par Paris Hilton

Stars are blind / Les étoiles sont aveugles

Dans le premier couplet paris dit qu'elle s'en fout de passer du temps avec son amant, parce qu'elle ne connait pas beaucoup de gars qui la traite comme lui le fait, quand les gens la voient ils veulent la pousser a bout en la jugeant car ce sont des gens qui ne s'occuperont jamais de leurs propres vies
Mais seul son amant connait la vrai paris

Puis vient le refrain :
Paris dit a son homme que meme si les dieux sont fous
Et meme si les etoiles sont aveugles
Si il lui montre son amour elle le lui rendra bien

Pont :
Elle peut rendre son mec coquin et mignon
Elle peut etre demon ou ange

Dans le deuxieme couplet paris dit qu'elle a un coeur une ame et un corps
Meme si certains ne respecte pas les deux premiers
Elle dit qu'elle pourrait etre sa confidente ou une de ses nombreuses copines
Mais elle sait qu'il veut de l'amour si demain le monde s'ecroulait
Pourquoi ne serait ils pas les deux vrais amoureux ?
Et elle lui demande d'avouer qui a honte ses reves la nuit derniere

Puis vient le refrain et le pont jusqu'a la fin

I don't mind spending some time
ça ne me gene pas de passer du temps
Just hanging here with you
Juste a causer avec toi
Cuz I don't find too many guys
Parce que je ne trouve pas autant de mec
That treat me like you do
Qui me traite comme toi
Those other guys all wanna take me for a ride
Ces mecs la veulent tous me baiser
But when I walk their talk is suicide
Mais quand je les stoppe ils me denigrent
Some people never get beyond their stupid
Certaines personne n'arriveront jamais a controler leur putain d'honneur
Pride
Mais tu peux voir qui je suis vraiment
But you can see the real me inside
Et je suis satisfaite oh non, ohh
And I'm satisfied, oh no, ohh

Meme si les dieux sont fous
Even though the gods are crazy
Meme si les etoiles sont aveugles
Even though the stars are blind
Si tu me montre le vrai amour bébé
If you show me real love baby
Je te montrerai le mien
I'll show you mine

Je peux te rendre gentil et coquin
I can make you nice and naughty
Etre le diable et un ange aussi
Be the devil and angel too
J'ai un coeur une ame et un coeur
Got a heart and soul and body
Voyons voir ce que ce amour vaut
Let's see what this love can do
Bébé je suis parfaite pour toi
Baby i'm perfect for you

Mon amour oh, oh
My love, ohh oh

Je pourrais etre ta confidente
I could be your confidante
Juste une de tes potes
Just one of your girlfriends
Mais je sais que c'est l'amour que tu veux
But I know that love's what you want
Si demain est la fin du mon
If tomorrow the world ends
Pourquoi ne serions nous pas les vrais amoureux
Why shouldn't we be with the one we really love ?
Maintenant dis moi de qui as tu revé
Now tell me who have you been dreaming of
Ce soir a la maison ? oh non, ohh
At night at home ? oh no, ohh

Meme si les dieux sont fous
Even though the gods are crazy
Meme si les etoiles sont aveugles
Even though the stars are blind
Si tu me montre le vrai amour bébé
If you show me real love baby
Je te montrerai le mien
I'll show you mine

Je peux te rendre gentil et coquin
I can make you nice and naughty
Etre le diable et un ange aussi
Be the devil and angel too
J'ai un coeur une ame et un coeur
Got a heart and soul and body
Voyons voir ce que ce amour vaut
Let's see what this love can do
Bébé je suis parfaite pour toi
Baby i'm perfect for you

Desolée pour ce sentiment
Excuse me for feeling
Ce moment est critique
This moment is critical
Peux etre que je te kiffe
Might be me feeling
Sa pourrait tourner au physique
It could get physical, oh no, no no

Meme si les dieux sont fous
Even though the gods are crazy
Meme si les etoiles sont aveugles
Even though the stars are blind
Si tu me montre le vrai amour bébé
If you show me real love baby
Je te montrerai le mien
I'll show you mine

Je peux te rendre gentil et coquin
I can make you nice and naughty
Etre le diable et un ange aussi
Be the devil and angel too
J'ai un coeur une ame et un coeur
Got a heart and soul and body
Voyons voir ce que ce amour vaut
Let's see what this love can do
Bébé je suis parfaite pour toi
Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Bébé je suis parfaite pour toi
Baby I'm perfect for you

Meme si les dieux sont fous
Even though the gods are crazy

Meme si les etoiles sont aveugles
Even though the stars are blind

Meme si les dieux sont fous
Even though the gods are crazy

Meme si les etoiles sont aveugles
Even though the stars are blind

 
Publié par le .
Paris (2006)
Chanteurs : Paris Hilton
Albums : Paris

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stars Are Blind»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 26/26
Sound_Soldier Il y a 17 an(s) 7 mois à 18:05
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web Je hais Paris Hilton, mais ses chansons je les aime bien, Paris a vraiment du bon goût lol ! :-D
britaddict Il y a 17 an(s) 6 mois à 04:46
5221 2 2 3 britaddict La chanson ca va, mais le clip t'as le choix entre 3 images : 1) Paris Hilton qui s'auto-kiffe dans son maillot 2) Une vague (tiens c pas Paris) et 3) Paris flirtant avec un gars! Ca change pas tellement de son quotidien :-D Oui c'est mechant mais c'est vrai. Mais la chanson pas mauvaise, par contre la traduction... :-(
Cocci89860 Il y a 17 an(s) 6 mois à 18:20
5214 2 2 3 Cocci89860 Je tien a le dire je n'aime pas PARIS HILTON je ne suis pas une fan débile prete a tout pour la défendre .Mais contrairement a ce que tout le monde croit elle est tout sof une débile elle est très intelligente c'est une femme d'affaire et toute ces "idioties" qu'elle fait (albums douteux, parfums...) ce n'est pas des caprices riche heritière paris hilton n'est plus que la petite fille de conrad hilton elle a crée un empire autour de sa personne (avec l'aide des americains qui ne son pa eux des genies). non elle n'est pas superficielle c'est ce personnage quelle a crée qui est superficiel .

voila je voulais vous faire prendre conscience de quelque chose jéspère que vous ètes convaincu
Paris-I-Love Il y a 17 an(s) à 21:06
9108 3 4 5 Paris-I-Love Site web j'adore paris hilton moi je suis fan j'aime toute les chanson ma préférer sé heartbeat je vais ajouter la traduction trés bientot sé vraiment une trés belle chanson stars are blind sé sur ce son que j'ai découvert paris je l'aime trop & "paris a batie son image de blonde pour faire jakasé ce que sa amuse" continuer vous la rendait encore + celebre :-D son travail & trés bien en tant que actise & en tant que chanteuse regarder le live de paris ou elle chante heart of glass & d'autre reprise sa voix est purement belle

I <3 Paris 4ever <3 <3
ElyD Il y a 16 an(s) 10 mois à 18:39
5277 2 2 4 ElyD MOI JE LADORE cete fille!!!!el é tro kool!!!!!! >:-( le truk sur lé américain c pa simpa ......mé moi jadore c zik surtou!!!!!!vive paris c tou ske jai a dire!mai ske je konpren pa c pk lé jen kil laime pa vienne sur lé pages de c chanson?c bizar moi personelemen jirai pa voir lé chanson de pete doherty kar jlaime pa :-/ !
Mr Maff Il y a 16 an(s) 9 mois à 11:53
8125 3 3 5 Mr Maff Site web Il y a une version remixé avec Wisin & Yandel qui est juste mythique !
PixieBull Il y a 16 an(s) 2 mois à 21:23
5209 2 2 3 PixieBull Comment une personne peut-elle oser comparer Pete Doherty à Paris Hilton ? Je ne comprend pas, on parle d'un génie, d'un poète et ... (je ne voudrais pas être vulgaire...) J'hallucine un peu là quand même ! :-O
Jethro Love Il y a 16 an(s) 1 mois à 15:57
9004 3 3 5 Jethro Love J'aime bien cette chanson elle passe bien même si PAris a une voix de merde. J'aime bien la mélodie et les paroles, BREF on va dire que je la pardonne ;)
Hanitrarazafy03 Il y a 1 an(s) 3 mois à 19:45
155 3 Hanitrarazafy03 JE L'ADORE TELLEMENT, ET CETTE CHANSON EST TELLEMENT MAGNIFIQUE ! Depuis que j'ai entendu cette chanson, je n'écoute que ça dans ma play liste de musique, je l'ai mis en mode repeating current song! je kiffe trop !
<< Page 26/26
Caractères restants : 1000