Paroles et traduction de la chanson «Good To Be Bad» par Lordi

Good To Be Bad
(Bien d'être méchant)

Pigtails
Queues de cheval
The cutest smiles
Les sourires les plus mignons
But it's all delusion
Mais ce ne sont que des illusions

Kneesocks
Bas genoux
The sweetest eyes
Les yeux les plus doux
It's just a grand illusion
Ce n'est qu'une grande illusion

When they're bad
Lorsqu'elles sont méchantes
They just get better
Elles sont encore mieux
Like saints full of sin
Comme des saintes pleines de pêchés
And again the constrictor queens
Et encore les reines des 'boas' constricteurs
Will shed their skin
Jetterons leur peau

All the naughty lordi girls
Toutes les vilaines filles de Lordi
They know it's good to be bad
Savent que c'est bien d'être méchantes
They're gonna claw before they purr
Elles vont griffer avant de ronronner
They know it's good
Elles savent que c'est bien
Good to be bad
Bien d'être méchantes

She-Hulk's
She-Hulk's (pouvant représenter femmes-fortes)
In a girl disguise
Déguisés en filles
You'll fall into confusion
Tu deviens confus

Now they might
Maintenant elles peuvent
Play it nice
Jouer gentiment
But you're heading for an execution
Mais tu te dirige pour ton exécution

When they're bad
Lorsqu'elles sont méchantes
They just get better
Elles n'en deviennent que meilleures
Like saints full of sin
Comme les saints plein de pêchés
And again the constrictor queens
Et encore les reines des 'boas' constricteurs
Will shed their skin
Jetterons leur peau

All the naugty lordi girls
Toutes les vilaines filles de Lordi
They know it's good to be bad
Savent que c'est bien d'être méchantes
They're gonna claw before they purr
Elles vont griffer avant de ronronner
They know it's good
Elles savent que c'est bien
Good to be bad
Bien d'être méchantes

Yeah, yeah, yeah !
Ouais, Ouais, Ouais !

(Solo)
(Solo)

All the naugty lordi girls
Toutes les vilaines filles de Lordi
They know it's good
Savent que c'est bien
They know it's good
Savent que c'est bien

All the naugty lordi girls
Toutes les vilaines filles de Lordi
They know it's good to be bad
Savent que c'est bien d'être méchante
They're gonna claw before they purr
Elles vont griffer avant de ronronner
They know it's good
Elles savent que c'est bien
Good to be bad
Bien d'être méchantes

All the naugty lordi girls
Toutes les vilaines filles de Lordi
They know it's good to be bad
Savent que c'est bien d'être méchantes
They're gonna claw before they purr
Elles vont griffer avant de ronronner
They know it's good
Elles savent que c'est bien
Good to be bad
Bien d'être méchantes