Paroles et traduction de la chanson «Where Dragons Dwell» par Gojira

Where Dragons Dwell ()

A deep voice is rising
Une voie profonde s'élève
From the heart of the mountain
Du coeur de la montagne
Vibrations of the stone
Des vibrations des pierres
I can hear in my heart
Que je peux entendre dans mon coeur

The call of instinct
Le cri de l'instinct
The flight of the powerful
Le vol de la puissance
I hunger for it
J'ai besoin de lui
It just keeps me alive
Il me garde juste vivant

I met the dragon
J'invite ce dragon
In a cave by the mountain
Dans une grotte dans la montagne
Now I bring the evidence
Maintenant, j'apporte la preuve
The beast is alive
La bête est en vie

This ageless army
Cette très vieille armée
Will strike in the morning
Frappera dans la matinée
And then a star will rise
Puis les étoiles s'élèveront
And shine in the sky
Et brilleront dans le ciel

But I grow impatient
Mais, en moi, grandis l'impatience
Cannot stand the wait
Sans supporter la patience
And I start to dig
Et je commence à creuser
Within me
Seul
This tunnel to I
Ce tunnel vers moi

In this region of me
Dans cette partie de moi
A great dragon is lying
Un grand dragon est couché
On the wealth of a mighty world
Sur la richesse d'un monde imaginaire
My own world inside
Mon propre monde intérieur

I saw
J'ai vu
I saw monsters
J'ai vu un monstre
And I
Et je
And I started to dig within
Et j'ai commencé à creuser en moi
When I
Si je
When I turn my back on them
Si je leur tourne le dos
They devour me
Ils me dévorent
In this region of me
Dans cette partie en moi
A dragon is lying there
Un dragon est couché là-bas
Awake
Réveiller
Monster
Ces monstres
Monsters kings
Ces rois des monstres
Do not scorn them
Ne pas les mépriser
But do not fear them
Mais ne pas avoir peur
Muster
Rassembler cette armée
Muster thy army
Les dragons sont des légendes qui vivent
Dragons are the myth alive
Dans le coeur des hommes
In the heart of men