Paroles et traduction de la chanson «How Many Times, How Many Lies» par The Pussycat Dolls

How Many Times, How Many Lies (Combien de fois, combien de mensonges)

Nicole parle d'un type qui la prenait pour une idiote. Ses proches n'arrêtaient pas de le lui dire mais elle ne le voyait pas, son amour l'aveuglait. Avec le recul elle regrette toutes ces fois où elle l'a laissé prendre le dessus.

Ils essayaient de me dire quelque chose

Oh, mais je n'entendais rien

Quand ils me disaient que tu te foutais de moi

Je n'écoutais pas

Je ne voulais pas l'entendre

Tu ne pouvais trouver meilleure folle aveugle

Je suis ici

Cherchant à travers les décombres

Me demandant pourquoi le message n'est pas passé plus tôt

Et j'ai trouvé que ma confiance était mal placée

Comment ai-je pu te faire confiance ?

Combien de fois ?

Combien de mensonges ?

Combien de temps as-tu esquivé ?

Combien de fois tu as tourné autour du pot ?

Combien de mensonges ?

Combien de fois ?

Tu étais ici me décevant

Quand j'étais là croyant en toi

Je suis la seule à plaindre

J'aurais du m'en rendre compte quand tout le monde savait

Ils savaient que tu étais quelqu'un de mauvais

J'aurais du partir

J'aurais du y voir clair

Je suis désormais contente que ton sale cul ne soit plus là

Je suis partie et j'ai jeté tous les discs

Tout ceux qui me rappelaient qui tu étais

Je suis partie et j'ai jeté toutes les photos

Car il n'y avait pas une once de vérité

Combien de fois ?

Combien de mensonges ?

Combien de temps as-tu esquivé ?

Combien de fois tu as tourné autour du pot ?

Combien de mensonges ?

Combien de fois ?

Tu étais ici me décevant

Quand j'étais là croyant en toi

Il y a eu tant de fois

Il y a eu tant de mensonges

Je ne sais pas pourquoi je suis restée à tes côtés

Il y a eu tant de jours

Il y a eu tant de jeux

J'aurais du virer ton sale cul dehors

Je ne t'ai jamais cru

J'ai finalement pris une sage décision

J'ai ouvert les yeux

Ton jeu est fini

Je suis partie et j'ai jeté tous les discs

Tout ceux qui me rappelaient qui tu étais

Je suis partie et j'ai jeté toutes les photos

Car il n'y avait pas une once de vérité

Combien de fois ?

Combien de mensonges ?

Combien de temps as-tu esquivé ?

Combien de fois tu as tourné autour du pot ?

Combien de mensonges ?

Combien de fois ?

Tu étais ici me décevant

Quand j'étais là croyant en toi

J'ai ouvert les yeux

Oh, ouais