Paroles et traduction de la chanson «Ridin' Dirty Remix NYPD (feat. Papoose, Jae Millz)» par Chamillionaire

Ridin' Dirty Remix NYPD (feat. Papoose, Jae Millz) ()

Ridin' dirty : conduire en effreignant la loi, avec une prostitue a bord ou en fumant

Encore une chanson mais cette fois ci un peu plus marante
Sur la condition des rappeurs afro americain aux usa en effet
Des qu'un rappeur a du succes il cherche tout de suite a le montrer
Pour faire contraste avec le pauvre unknow que tout le monde connaissait mais la police departemental veille au grain
D'ou le theme de la chanson de chamilionnaire

The nypd be hatin / la police de new york est en train de rager

Parce que chamillionaire et ses potes ont des grosses voitures
Ils se font controler 20 fois par jour
Chamillionaire lors d'une interview a ete tres claire sur ce sujet

If it was white people the nypd will think that its koo 4 them but we're black so they think we're hustlin

La chanson a donc 2 sens c'est une facon humouristique de denoncer le racisme dont les noirs aises sont victimes

Chamillionaire dans son couplet explique qu'il est millionaire meme noir
Alors il merite un tant soi peu de respect
La police de son point de vue a ete creer pour servir et respecter non
Pour traquer et ragez
Il explique que la derniere fois pendant qu'il se tapait des barres dans sa voiture une vieille blanche a apeler la police pour dire qu'il la derangait
Resultat il c'est fait areter sans autre forme de proces
Il demande aussi qu'elle est l'enfoire qui a dit que les blancs etait les meilleurs c'est un menteur parce il est revenue dans sa cite et tout le monde la vue
Ce qu'il ne comprend pas c'est que les policier essaye de lui faire peur comme si il etait busta rhymes
Mais maintenant avec sa chanson ils sont grier

Puis vient le refrain :
Dans le refrain chamillionaire papoose et jae millz
Explique que la police de new york sont des rageux
Et espere qu'il vont les coffrer pour exes de vitesse
Et meme dans sa propre ville la hpd(police de houston)
Essaye de faire la meme mais rate

(a noter qu'il existe un remix pour 5 ville et que juste le nom change
Virginia : vapd
Houston : hpd
Los angeless : lapd
New york : nypd
Georgia : gapd)

Jae millz dans son couplet explique qu'une fois que la police le regarde il sait
Qu'il prit pour qu'il soit en train de faire des conneries dans sa voiture
Mais il est trop inteligent pour sa et aussi longtemps qu'il s'en souvien les vitres de sa voiture etait teinte sa copine et lui se rencontre aux environs de minuit mais la police ne dort toujours
Pas
Jae millz exprime le degout qu'il a en lui
Et nous renvoi au refrain

Refrain :
Dans le refrain chamillionaire papoose et jae millz
Explique que la police de new york sont des rageux
Et espere qu'il vont les coffrer pour exes de vitesse
Et meme dans sa propre ville la hpd(police de houston)
Essaye de faire la meme mais rate

PApoose lui est plus soft il en a rien a foutre du seul fait qu'il peut payer ses minables policiers si il veut alors il en a que faire qu'il passe leur temps a rager
Parce qu'il a tel ou tel paire de chaussure il les emmerde tous
Puis on revien au refrain

Et la petite moquerie quand ils ajoutent
But tell them to try again/ mais dit leur d'essayer encore

Sound of Revenge (Ch, Ch, Ch, Ch, Ch, Cheea)
Musique de la revenche (Ch, Ch, Ch, Ch, Ch, Cheea)
Remix ! ! Jae Millz, Papoose and Chamillionaire (Ch, Ch, Ch, Ch, Ch, Cheea)
Remix ! jae millz papoose et chamillionaire Ch, Ch, Ch, Ch, Ch, Cheea)
Chamilitary man (Ch, Ch, Ch, Ch, Ch, Cheea)
Chamilitary man Ch, Ch, Ch, Ch, Ch, Cheea)
From the dirty south to the east coast
Du sale sud a la cote est
Same thing folks
Meme conerie

[Chorus : Chamillionaire]
[Refrain]
The N. Y. P. D
La N. Y. P. D (new york police departement)
Be hatin
Ragent
And hopin that they goin to catch us ridin dirty
Et essayent de nous coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
And in my hometown
Et meme dans ma ville
Its the same thing
C'est la meme chose
You know HPD can't catch me ridin dirty
Tu sais que la H. P. D (houston police department)
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty
Essaye de me coincer pour exes de vitesse
Tryin to catch me ridin dirty(he's back)
Essaye de me coincer pour exes de vitesse (il est revenu)

[Chamillionaire]
[Chamillionaire]
I'm a millionaire(yeah)
Je suis un millionaire
I deserve some respect
J'ai droit aux respect
The reason you was hired
La raison pour laquel tu a été engagé
Was to serve and protect(don't serve and protect)
C'est pour servir et proteger
Old white lady said i was disturbin her rest(Yup)
Cette vieille femme blanche a dit que je derangait son repos
Jae millz got beef I'm comin back to the east
Jae millz a une baston je reviens a l'est
Papoose got beef I'm comin back with my piece(uh ! )
Papoose a une baston jeme ramene
The police know I'm gettin it
La police c'est que je dechire
So they pull me over tell me show identity
Alors ils m'aretent pour me controler
I know cats be hatin'
Je sais qu'on rage sur moi
I know that you waitin'
Je sais que tu atten
To catch me slippin'
De m'atraper en train de dormir
While I'm tippin
Pendan que je rigole
Isn't that amazin
N'est ce pas genial
'Cuz you Can't drink gon be tough to find
Parce que tu ne peux pas boire ou t'est foutu
Police tryin take me down like I'm Busta Rhymes
La police essaye de m'areter comme si j'etais busta rhymes
We're tryn'a bust da rhymes
On essaye de denoncer par les rimes

Chorus
Refrain

[Jae Millz]
[Jae Millz]
I know the one time watchin me
Je sais qu'il me suivent
'Cuz everywhere I go they followin
Parce partout ou je vais il me suivent
And they stoppin me(Why ? )
Et m'arrete (pourquoi)
'Cuz they think I'm ridin dirty
Parce qu'ils croit que je desobei a la loi
But you know I'm too smart for that
Mais tu sais je suis plus malin que ça
I know they hate to see a young G ridin'
Je sais qu'il deteste voir un gangster conduisant
Pretty ass vehicle with a neck full of diamonds
Bete de voiture et le cou plein de diamand
But get too close and I'll blind 'em
Quand je m'approche je les aveugles
From H-town to H-town we ride out
De houston a houston on defonce tout
Burn money, shine and pull 'em rides out
Depensant brillant et les etonnant
Hit the block post up and grind out
On dechire le quartier et on se cache
It's your boy Jae Millz in here
C'est ton pote jae millz a l'antenne
I gotta keep it trill in here
Je dois rester vrai
'Specially when I'm on the remix ridin dirty
Specialement quand je reinvente ridin dirty
With the homie Chamillionaire
Avec mon pote chamillionaire
Put it in the air !
Met ça a l'antenne

Chorus
Refrain

[Papoose]
[Papoose]
Papoose Papoose that's who pass you
C'est lui le keum qui t'as passé
I'm takin the risk
Je prend le risque
You sideline guys beggin' don't snitch
Je vou en pris ne balancez pas rageux
None of ya'll rappers ain't F'in with this
Aucun des rappeurs dechire comme moi
Ya'll movin' backwards like 7 to 6(uh)
(Ché pas comment expliqué en francais)
Wheels goin' and goin'
Les roues vont encore et encore
I stay smokin' and blowin'
Je reste la a fumé et a dechiré
Sip Crys like Chris brown, Christopher Wallace,
Je dechire comme Sip Crys like Chris brown, Christopher Wallace,
Chris Reeves, Christon and Luda
Chris Reeves, Christon and Luda
A future billionaire runnin' with Chamillionaire
Un futur millionaire qui traine avec chamillionaire
I'm outta here homie here come the state troopers
Je suis la mec nous voila