Paroles et traduction de la chanson «Phase Terminale» par Banlieue Rouge

Phase Terminale

Après les chansons "A l'Est de Berlin" et "Tchernobyl", les punks et les red-skins de Banlieue Rouge abordent encore une fois un sujet délicat. Le groupe s'engage ici pour l'euthanasie.
Selon eux, "on craint la mort par tradition" et elle "n'est pas contradiction". Quand le corps devient une prison, "tout le monde devrait (... ) avoir au moins le droit de mourir"
Ils disent aussi que la loi est mal faite, sur ce sujet : "les juges ne connaissent rien là dedans".
Certaines paroles sont aussi assez marquantes parce qu'imagées, comme par exemple : "j'ai l'air d'un poulet mort".

On craint la mort par tradition,

La mort n'est pas contradiction

Mon corps est devenu ma prison

Ma mort, ma propre décision

C'est ma phase terminale,

Paralysie générale

Pourriture cérébrale

J'veux pas mourir à l'hôpital...

Sur la table d'opération,

Le médecin compte mes pulsations

Mon corps étant mes punitions

J'ai aucune chance de guérison...

J'vous en prie laissez-moi crever

Quitter ce corps invertébré

Faites ça pour moi si vous m'aimez,

C'est la seule manière de m'aider...

Les juges ne connaissent rien là-dedans,

La loi n'a pas de sentiments,

Tout le monde devrait pouvoir choisir

Avoir au moins le droit de mourir...

Euthanasie ! Je m'regarde dans le miroir

Euthanasie ! J'ai l'air d'un poulet mort

Euthanasie ! "Tant qu'y'a de la vie, y'a de l'espoir"

Euthanasie ! Qui leur dira qu'ils ont tort ?