Paroles et traduction de la chanson «Still Dirrty» par Christina Aguilera

Still Dirrty ()

Still dirty / toujours vulgaire

Christina est une femme marier maintenan fini les mini short
Et les decolte plonge elle a decider de se transformer en femme respectable
Quoi qu'elle est toujours ete respectable
La petite crise d'ado passe je pense que dans still dirty christina veu exprimer le fait qu'elle soit toujours la provocante christina qu'on est connu
Mais maintenant seulement pour le plaisir de son mari

Dans le premier couplet christina dit que si on l'a voit si diferente et douce
Dans la rue et que l'on entend les gens dire
Qu'elle ressemble a une dame et que l'amour l'a changé
Il ne faudrait surtout pas croire qu'elle est si differente que ça
Car elle a toujours cette envie de laisser la coquine qui est en elle s'exprimer

Puis elle dit qu'il y'a une femme a l'interieur de toute jeune fille
Une femme qui ne demande qu'a etre decouverte
Une femme qui joue selon les regles mais qui pourrait exploser d'un moment a l'autre

Et elle avoue avoir toujours cette fille vulgaire en elle
Elle a toujours son degré de vulgarité
Mais si l'on cherche a en savoir plus selon elle on perd notre temps inutilement
Parce que seul son homme a desormais droit de la voir dans tout ses etats

Puis elle s'interoge sur le pourquoi du fait que la sexulitée feminine
A l'air d'etre un tabou pour beaucoup car comme elle le dit chaque femme a ses desirs
Qui doivent etre comblé et chacune l'exprime comme elle le sent
Puis elle dit que ses detracteurs disait qu'elle avait trop changé depuis mickey mouse et leur repond
Qu'une personne sa grandi sa change sa reste jamais comme avant

Puis elle revient encore a ce qui me parait etre le pont ou elle dit
Qu'il y'a une femme a l'interieur de toute jeune fille
Une femme qui ne demande qu'a etre decouverte
Une femme qui joue selon les regles mais qui pourrait exploser d'un moment a l'autre
Et elle avoue avoir toujours cette fille vulgaire en elle
Mais si l'on cherche a en savoir plus selon elle on perd notre temps inutilement
Parce que seul son homme a desormais droit de la voir dans tout ses etats

Puis vient le refrain ou elle dit que
Peu importe ce qu'on dit d'elle elle est toujours devergondée
Et que ses proches le savent

Puis christina dit de ne pas lui en vouloir car elle a toujours été honette
Elle ne s'est jamais cachée de ce qu'elle ressentait ou ce qu'elle etait
Et que seuls ceux qui ne s'assumait pas devait etre blamé
Puis elle dit que si elle a envie d'etre erotique de porté des sous vetements dans ses clips
Et que si elle a envie de provoquer ce n'est pas un peché
Car peu etre que ceux qui pense que çela en est un sont peu etre mal a l'aise dans leur propres peaux

Et elle avoue avoir toujours cette fille vulgaire en elle
Elle a toujours son degré de vulgarité

Yeah
Ouais
Yeah, ooh
Ouais, ooh

If you see me walking down the street
Si tu me vois dans la rue
Or in the pages of your magazine
Ou dans les page d'un magazine
Looking just a little differently
L'air differente
Showing off a softer side of me
Montrant un coté doux de moi
They say I'm lookin' like a lady
Ils disent que je ressemble a une dame
They say that love is gonna change me
Ils disent que l'amour va me changer
But don't be fooled by everything you see
Mais t'embale pas par ce que tu vois
I gotta let the naughty in me free, yeah
Je lois liberer cette coquine qu'il y'a en moi ouai

There's a woman inside of all of us
Il y'a une femme en chacune de nous
Who never quite seems to get enough
Qui ne part pas juqu'a devenir assez forte
Tryin' to play by the rules is rough
Essayant de jouer les regles etabli
Coz sooner or later something's gonna erupt coz
Parce que tot ou tard quelque chose va exploser

I still got the nasty in me
J'ai toujours cette sauvage en moi
Still got that dirty degree (still got it)
Toujours ce degré de sauvageté
And if you want some more sexy
Et si t'en veux plus
Still got that freak in me
J'ai toujours cette coquine en moi

I still got the nasty in me
J'ai toujours cette sauvage en moi
Still got that dirty degree (ooh yeah)
Toujours ce degré de sauvageté
And if you want some more sexy
Et si t'en veux plus
Still got that freak in me
J'ai toujours cette coquine en moi

No matter what you're thinking of me, still dirrty
Peu importe ce que tu pense de moi je suis toujours coquine
And if your still rollin with me, still got it
Et si tu me suis de pres, tu le vois
No matter what you're thinking of me, still dirrty
Peu importe ce que tu pense de moi je suis toujours coquine
Still got that freak in me
J'ai toujours ça en moi

Why is a woman's sexuality
Pourquoi est ce que la sexualitée feminine
Always under so much scrutiny
Soumise a tant de tabou
Why can't she do exactly as she please
Pourquoi ne peut elle pas faire comme elle veut
Without being called a million things
Sans etre apelé un million de choses ?
You say you're not the
Tu dit que
Girl I used to know (used to know)
"tu n'est pas celle que j'ai connu"
Coz I don't always wear revealing clothes
Parce que je m'habille pas toujours transparent
But don't be fooled, the moment I get home
Mais t'embale pas car des que je rentre a la maison
I'm letting loose but in a private show
Je perd le controle mais en privée

There's some women out there
Il y'a une femme içi
Who talk and stare
Qui parle et s'assume
Who never seem to let down their hair
Qui n'a jamais l'air naturel
Like to pass judgement but they're just scared
Qui est jugée tout le temp s
And don't know what they're missing
Ils ne savent pas ce qu'il manquent
So they better beware
Alors ils on interet a faire atention

I still got the nasty in me
J'ai toujours cette sauvage en moi
Still got that dirty degree
Toujours ce degré de sauvageté
And if you want some more sexy
Et si t'en veux plus
Still got that freak in me
J'ai toujours cette coquine en moi
(still got it in me)

I still got the nasty in me
J'ai toujours cette sauvage en moi
Still got that dirty degree (ooh yeah)
Toujours ce degré de sauvageté
And if you want some more sexy
Et si t'en veux plus
Still got that freak in me (oh yeah)
J'ai toujours cette coquine en moi

No matter what you're thinking of me,
Peu importe ce que tu pense de moi
Still dirrty
Je suis toujours coquine
And if your still rolling me, still got it
Et si tu me suis de pres, tu le vois
No matter what you're thinking of me,
Peu importe ce que tu pense de moi
Still dirrty
Je suis toujours coquine
Still got that freak in me
J'ai toujours ça en moi

Don't tell me to behave
Me dis pas de m'aretez
Coz I'll never play that game
Parce que je joue pas a ce jeu
Don't tell me what to do
Me dis pas quoi faire
Coz I'll never be uptight like you
Parce que je t'ecouterais jamais
Don't look at me that way
Me regarde pas comme ça
Coz I ain't never gonna change
Parce que je ne changerais pas
And if you're talking bout my life
Et si tu parle de ma vie
You're only wasting your own time
Tu perd juste ton temps

If I wanna wear lingerie outside of my clothes
Si je veux laisser mon string depasser
If I wanna be erotic in my own videos
Ou etre sexy dans mes videos
If I wanna be provocative, well that ain't a sin
Si je veux etre provocatrice c'est pas un peché
Maybe you're not comfortable in your own skin
Peux etre tu te sens mal dans ta propre peau

I still got the nasty in me
J'ai toujours cette sauvage en moi
Still got that dirty degree (in me)
Toujours ce degré de sauvageté
And if you want some more sexy
Et si t'en veux plus
Still got that freak in me (yeah, yeah)
J'ai toujours cette coquine en moi

I still got the nasty in me
J'ai toujours cette sauvage en moi
Still got that dirty degree (in me)
Toujours ce degré de sauvageté
And if you want some more sexy
Et si t'en veux plus
Still got that freak in me
J'ai toujours cette coquine en moi