Paroles et traduction de la chanson «Lambé An Dro» par Matmatah

Mélaouache Fanch !

Si tu cherches un peu de gaieté

Viens donc faire un tour à Lambé

Si aux exams tu t'es planté

Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'as quelque chose à fêter

Viens donc faire un tour à Lambé

Y a du chouchen à volonté

Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'as rien trouvé pour squatter

Viens donc faire un tour à Lambé

Si ton mec vient de te plaquer

Viens donc faire un tour à Lambé

Si du Bouguen tu veux te jeter

Viens donc faire un tour à Lambé

Si pour le mélo y a plus d'entrées

Viens donc faire un tour à Lambé

Si t'en a marre de galérer

Viens donc faire un tour à Lambé

Si dans le bus tu t'es fait choper

Viens donc faire un tour à Lambé

Si dans le bus tu t'es fait pécho

Deus da Lambé d'ober un dro

Si t'as de la beuh à partager

Viens donc faire un tour à Lambé

Et si t'aimes bien la marche à pied

Viens donc faire un tour à Lambé

________
Lambé (=>Lambézelec) est le nom d'un quartier de Brest, Matmatah étant un groupe breton et fier de l'être, cette chanson est un hymne à cet endroit.
En gros, il est dit durant toute la chanson que quelle que soit notre situation, notre état d'esprit, ou notre vie, nous sommes cordialement invités à "faire un tour à Lambé"
Ci-dessous, quelques explications d'une bretonne de souche (merci Cocci^^)

-Alors on parle du chouchen, c'est un alcool typiquement breton qui défonce bien ! C'est super fort !

-Le Bouguen, c'est un pont qui a fait pas mal de morts pendant une période...

-Quand le chanteur dit " Si au Mélo y a plus d'entrées... . " et ben là encore vous l'aurez compris, le Mélo c'est une boîte qui a eu un moment de célébrité y a quelques années.