Paroles et traduction de la chanson «Honestly» par Cartel

Honestly (Honnètement)

Honestly/honnète

Please don't mind what I'm trying to say cause I'm, I'm being honest/ s'il te plait n'essaye pas de reflechir à ce que je dit parce que je suis, je suis honnète
When I tell you that you/ quand je dit que tu...
You're part of the reason I'm so set on the rest of my life/ tu es une des raisons qui font que je suis comme je suis pour le reste de ma vis
Being a part of you/ je suis une partie de toi
You tell me what you think about being open, / tu me dit, tu as l'esprit ouvert
Without being honest with yourself/ sans être honnète avec toi meme

Refrain :
Cause things will never be the same. / parce que rien ne sera jamais plus comme avant

So I guess I'll see you, see you around/ je devine que je vais te voir, te voir autour
I'm spinning, while I'm falling down/ je tourne, alor que je tombe à terre
Now you know why I'm begging you to stay/ maintenant tu sais pourquoi je te demande de rester

Well don't waste time getting to the point, cause I'm, I'm patiently waiting/ et puis ne perdont pas de temps sur ce point, parce que je, j'attend patiemment
For your next phone call, your next excuse for losing sleep again/pour ton prochaint appel, ta prochaine excuse pour cette nouvelle nuit perdu
Tell me what you think about being open, / dit moi que tu pense avoir l'esprit ouvert
Without being honest with yourself/sans etre honnète avec toi même

Refrain

Cause I can't stop it now/ parce que je ne peux pas l'arréter maintenant
It's so amazing how/c'est tellement impressionant comment...
I know I cant, I could never walk away/je sais que je ne peux pas, je ne pourrais jamais m'en aller

How can we resolve this now, /comment oser nous reconstrir maintenant
We let it go, and wonder how, /nous le laissons partir, et demandons comment
This can ever be the same, / ça ne pourra jamais etre la même chose
Can never be the same, / pourra jamais etre la même chose

Refrain

Cause I can't stop it now, /parce que je ne peux pas l'arréter maintenant
It's so amazing how, /c'est tellement impressionant comment...
I know I cant, I could never walk away. /je sais que je ne peux pas, je ne pourrais jamais m'en aller

Please don't mind what I'm trying to say, cause I'm, I'm being honest. /s'il te plait n'essayé pas de reflechir à ce que je dit parce que je suis, je suis honnète

Please don't mind what I'm trying to say cause I'm, I'm being honest
S'il te plait n'essaye pas de reflechir à ce que je dit parce que je suis, je suis honnète
When I tell you that you
Quand je dit que tu...
You're part of the reason it I'm so set on the rest of my life
Tu es une des raisons qui font que je suis comme je suis pour le reste de ma vis
Being a part of you
Je suis une partie de toi
You tell me what you think about being open,
Tu me dit, tu as l'esprit ouvert
Without being honest with yourself
Sans être honnète avec toi meme

Refrain :
Refrain :
Cause things will never be the same.
Parce que rien ne sera jamais plus comme avant

So I guess I'll see you, see you around
Je devine que je vais te voir, te voir autour
I'm spinning, while I'm falling down
Je tourne, alor que je tombe à terre
Now you know why I'm begging you to stay
Maintenant tu sais pourquoi je te demande de rester

Well don't waste time getting to the point, cause I'm, I'm patiently waiting
Et puis ne perdont pas de temps sur ce point, parce que je, j'attend patiemment
For your next phone call, your next excuse for losing sleep again
Pour ton prochaint appel, ta prochaine excuse pour cette nouvelle nuit perdu
Tell me what you think about being open,
Dit moi que tu pense avoir l'esprit ouvert
Without being honest with yourself
Sans etre honnète avec toi même

Refrain
Refrain

Cause I can't stop it now
Parce que je ne peux pas l'arréter maintenant
It's so amazing how...
C'est tellement impressionant comment...
I know I cant, I could never walk away
Je sais que je ne peux pas, je ne pourrais jamais m'en aller

How can we resolve this now,
Comment oser nous reconstrir maintenant
We let it go, and wonder how,
Nous le laissons partir, et demandons comment
This can ever be the same,
Ca ne pourra jamais etre la même chose
Can never be the same,
Pourra jamais etre la même chose
Refrain

Refrain
Cause I can't stop it now,

It's so amazing how...
Parce que je ne peux pas l'arréter maintenant
I know I cant, I could never walk away.
C'est tellement impressionant comment...

Je sais que je ne peux pas, je ne pourrais jamais m'en aller
Please don't mind what I'm trying to say, cause I'm, I'm being honest.

S'il te plait n'essayé pas de reflechir à ce que je dit parce que je suis, je suis honnète