Paroles et traduction de la chanson «Break Away» par Rascal Flatts

Break Away ()

Cette chanson est assez pêchue. Véritable ode à la liberté stéréotypée version US : cabriolet, rouler sans but précis, cheveux et visages dans le vent...

1er couplet :
Opened my eyes this mornin' with a smile on my face
J'ai ouvert mes yeux ce matin avec un sourire sur mon visage
My arms wrapped around you took me away
Mes bras autour de toi, tu m'enivres
And it got me to thinkin' what we need to do
Et je pensai à ce que l'on devait faire
Is take a Sunday drive and drive on through
Est-ce que Samedi suffira pour conduire sans fin ?
Monday, Tuesday, Friday and Saturday too
Lundi, mardi, vendredi, et samedi aussi

Refrain :
Let's disappear, gotta jet out of here
Disparaissons, on doit s'évader d'ici
Feel the wind across our face
Sentir le vent sur nos visages
We'll have some fun, gonna dance on the run
On s'amusera, on dancera sur la route
It's a perfect day to break away
C'est un jour parfait se libérer

La suite de la chanson continue pareil (c'est pas trés français ça ! ! )