Paroles et traduction de la chanson «Can't Resist» par Texas

Can't Resist ()

I know I can't resist
I believe that you told me
A promise laced with lies
Such a tease as you hold me
There's hunger in your eyes
That's the way that I remember you
When the sun was high
And the nights were cool
It seems that lately
I just dream of days
In the silver skies
That I can't erase

I know I can't resist
I never wanna fall asleep
I'll only wanna dive in deep
And I've tried and I've tried and tried to walk away
I am scared of what I missed
But don't you know it taste so sweet
I'll only want to dive in deep
And I've tried and I've tried and tried to walk away

That's the way I remember
The summer sun was high
To the cold of November
I'm still in silver skies
That's the way that I remember you
When the sun was high
And the nights were cool
It seems that lately
I just dream of days
In the silver skies
That I can't erase

I know I can't resist
I never wanna fall asleep
I'll only wanna dive in deep
And I've tried and I've tried and tried to walk away
I am scared of what I missed
But don't you know it tastes so sweet
I'll only want to dive in deep
And I've tried and I've tried and tried to walk away

I'm falling for your sentimental charms again
I'm finding it so hard to break it
But everytime the pleasure turns into pain
I'm more inclined to stand and take it
This is the way I remember you
The sun was high
And the night was oh so cool
It's how I remember you

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je sais que je ne peux resister
Je crois que tu m'as dis
Une promesse ficellée de mensonges
Comme une etreinte quand tu me serres
Il y a un affamé dans tes yeux
C'est la manière dont je me rappelle de toi
Quand le soleil était haut
Et les nuits fraiches
Ca ressemble à ça en ce moment
Je rêve seulement de jours
Dans les ciels gris
Que je ne peux effacer

Je sais que je ne peux resister
Je n'ai jamais voulu tomber endormie
J'aurais seulement voulu plonger profondement
Et j'ai essayé et j'ai essayé et essayé de m'en aller
J'ai peur de ce que j'ai raté
Mais ne sais tu pas que c'est tellement doux
J'aurais seulement voulu plonger profondement
Et j'ai essayé et j'ai essayé et essayé de m'en aller

C'est la façon dont je me rappelle
Le soleil d'été était haut
Jusqu'au froid de Novembre
Je suis toujours dans les ciels gris
C'est la manière dont je me rappelle de toi
Quand le soleil était haut
Et les nuits fraiches
Ca ressemble à ça en ce moment
Je rêve seulement de jours
Dans les ciels gris
Que je ne peux effacer

Je sais que je ne peux resister
Je n'ai jamais voulu tomber endormie
J'aurais seulement voulu plonger profondement
Et j'ai essayé et j'ai essayé et essayé de m'en aller
J'ai peur de ce que j'ai raté
Mais ne sais tu pas que c'est tellement doux
J'aurais seulement voulu plonger profondement
Et j'ai essayé et j'ai essayé et essayé de m'en aller

Je tombe pour tes sentiments encore
J'ai trouvé ça trop dur a briser
Mais à chaque fois le plaisir tourne en douleur
J'ai plutot tendance à tenir et le prendre

Je sais que je ne peux resister...