Paroles et traduction de la chanson «Modern Girls & Old Fashioned Men» par The Strokes

Modern Girls & Old Fashioned Men ()

" Filles Modernes et Hommes Classiques "

Tu avais (Tu avais raison)
Les filles modernes doivent toujours partir (Raison à ce moment)
Les hommes classiques veulent toujours maîtriser (Tu avais raison)
Les filles modernes obtiennent toujours ce qu'elles veulent (J'avais tort)
Les hommes modernes rêvent de ce qu'ils ne peuvent pas dire (C'est vrai)
Vrai-Vrai Vrai Vrai Vrai
Je n'en fait pas partie (Je n'en fait pas partie)

Pourquoi tu dois dire ça, si tu sais que c'est quelque chose de mal
(Pourquoi dis-tu tout ça comme ça ? )
Tu dis qu'il s'excusera et que ça ne prendra pas longtemps
Bien, tu ne veux plus faire confiance à personne d'autre
(Tu ne penses seulement qu'à toi)

(Le temps)
Bien, si tu penses que ça devrait changer (De ton côté)
Tout le monde, a le même opinion (S'il te plaît, ne veux tu pas)
Ton temps est presque terminé (Ne pas être méchant)
Nous n'aurons pas la chance de finir ça (C'est vrai)
Vrai ? -Vrai Vrai Vrai Vrai (Vrai Vrai Vrai vrai)
Je n'en fais pas partie (Je n'en fais pas partie)

Je ne veux pas de l'empreinte de ton C au dessus de mon nez (Pourquoi dis-tu tout ça comme ça ? )
Il ne doit pas le dire à personne car personne ne veut savoir
Bien, tu n'as pas de bonheur du tout, oh (Bien, tu ne veut pas de bonheur, tu es triste)

(Shhh…)

Oh, oui nous sommes en train de tomber
(Oh, oui nous sommes en train de tomber)

Oui nous sommes en train de tomber (Tomber)

Oh, oui nous sommes en train de tomber (Oh oui nous sommes en train de tomber)(x4)
Alors p***** aide moi (Alors p***** aide moi)

Tu ne penses toujours qu'à toi (Tu es le seul)
Tu ne penses toujours qu'à toi (Tu n'es pas le seul)
Tu ne penses toujours qu'à toi (Tu devras partir)

Etais-ce, moi… ? (Etais-ce, moi… ? )