Paroles et traduction de la chanson «Days Of Wonder» par Chris Squire

Days Of Wonder ()

Days Of Wonder/ Les jours miraculeux

(Squire/Sherwood)

Oohh, oohh...

I can't wait for another day
Je ne peux pas attendre le jour suivant
Now that I've turned a new corner in life
Maintenant que j'ai pris un nouveau tournant dans ma vie
Movin' through this change of season
Je traverse ce changement de saison
It's the same old song, for a different reason
C'est toujours cette bonne vieille chanson, mais pour une autre raison

Looking back on the years gone by
Je regarde toutes ces années passées
Into the past for a moment in time
Juste un moment, dans le passé
Moving in that rolling thunder
Qui tourbillonnent dans ce tonnerre
The memories that drag you under
Les souvenirs qui te plongent
Deeper into the days of wonder
Dans l'essence de des jours miraculeux

(Refrain : )
Dreams dissolve without a sound
Les rêves se dissolvent sans un bruit
Love can turn the world around
L'amour peut faire tourner le monde
Or leave us torn asunder
Ou te laisser en morceaux
These are the days, the days of wonder
Ce sont ces jours, ces jours miraculeux

After all is said and done
Après tout est dit, tout est fait
That's all we need to know
C'est tout ce que nous avons besoin de savoir

Holding on to the reigns of emotion
Je me cramponne aux règnes des émotions
Waiting to turn a new page in our lives
J'attends de tourner une nouvelle page du livre de nos vies
Driven by a sense of freedom
Menées par ce sens de la liberté
That are given to the laws of reason
Qui nous a été donné par les lois de la raison

Can we see this could go on forever
Pouvons-nous voir que cela peut durer ainsi pour l'éternité ?
Now that we drink from the waters of life
Maintenant que nous buvons les eaux de notre vie
Waking to the change of season
S'éveiller au changement de saison
Turn the tide and start believing
Changer la marée et commencer à croire

(refrain)

I can't wait for another day
Je ne peux pas attendre le jour suivant
Now we take the time to show
Maintenant nous prenons le temps de montrer
Movin' through this change of seasons
Je traverse le changement des saisons
Give the love we have...
De donner l'amour que nous avons
Looking back on the years gone by
Je regarde toutes ses années passées
Take the time to let love show
Prends le temps de laisser l'amour te montrer
Moving in that rolling thunder
Qui tourbillonnent dans ce tonnerre
Take the time to say hello.
Prends le temps de dire bonjour

Conspiracy paru en 2000 est un album de collaboration entre Chris Squire (ex-bassiste de Yes) et Billy Sherwood (guitariste qui a officié chez Yes dans les années 90). C'est un album à dominance pop-rock.
" Days of Wonder " est à mon sens la meilleure chanson de l'album