Paroles et traduction de la chanson «Rebel Musik (feat. Viviane N'Dour, Mr.R)» par Akon

Rebel Musik (feat. Viviane N'Dour, Mr.R) ()

Sur cette chansons le belle diva sénégalaise Viviane Ndour en duo avec Akon et Mr. R nous parle de l'immigration. Et du chômage des jeunes sénégalais qui sont à l'étranger et qui croyaient que les conditions de vie la-bas seront beaucoup plus faciles que celles de leur pays mais en fait ils se rendent compte que c'est la même chose.

Sou ma sagnone dem New York Diaye montre tchi mbede méé mo gueun
Tok fi di gualéré sa ma khole diekh mounou ma tchi dara

Dafa melni fép fouma ma na diouplou man lep bene la
Lépe takhaw ni tek tekaral lep bene la

Signifie :
Si je pouvais aller à new york vendre des montres
C'est mieux que rester ici pour vivre la gualère
Mon coeur se brise de plus en plus et je n'y peu rien
On dirait que rien ne change partout ou que j'aille
Rien ne marche c'est la même chose

Viviane Ndour nouvelle reine du mbalax chante en wolof Akon en anglais et Mr. R en français. Le succes de cette album lui a valu la nomination de meilleur artiste Senegalais 2005/2006.