Paroles et traduction de la chanson «Onnellinen Päivä» par PMMP

Onnellinen Päivä (Jour Heureux)

Onnellinen Päivä signifie "Jour Heureux" je pense que la chanson traite disons d'un monde un peu spécial

Just joo
Ouais bien
Keinun pilviä päin
Je balance jusqu'aux nuages
Puskassa pienen pojan päänkö
Est-ce que j'ai vu la tête d'un petit garçon dans les buissons ?
Mä näin ?
Les cheveux se balancent dans le vent
Heiluu hiukset tuulessa juu
Et m'apportent le sourire d'un beau visage d'un garçon
Jo vääntyy hymyyn pojan
J'entends le vent porter
Suloinen suu
Une mélodie douce des buissons
Kuulen tuulen kuljettavan
Rai rai da da da da da dah
Puskasta satumaisen melodian
L'air est frais
Rai rai da da da da da daa
Nous chantons loin
On ilma raikasta
Petit contact de mains
Me lauletaan vaan
Coup d'oeil sous la jupe
Pienet kädet koskettaa
Un jour heureux dans notre paradis commence
Hameen alle kurkistaa
Les baisers avec nos yeux s'ouvrent
Onnellinen päivä meidän paratiisissa
Vous me montrez un chemin pour un nouveau monde
On aluillaan
Nous ne devrons pas finir
Silmät auki suudellaan
La danse de l'éternité dure toujours
Sä näytät polun uuteen maailmaan

Ikuisuuden tanssia ei tarvii
C'est exact
Enää koskaan lopettaa
Le mouvement va indéfiniment

Vous enlevez la chemise humide
Näin on
Oh oui, je me plie vers l'arrière
Liike on loputon
Je sens l'herbe humide dans mon dos
Sä riisut päältäsi märän puseron
Pas besoin de mots
Aivan taaksepäin taivutan
Les yeux parlent pour eux-mêmes
Tunnen selässä ruohikon kostean
Allons !
Vaihdeta ei sanaakaan
Rotation, mouvement giratoire
Katseet puhuu puolestaan
Balancons-nous
Antaa tulla !