Paroles et traduction de la chanson «SexyBack (feat. Timbaland)» par Justin Timberlake

SexyBack (feat. Timbaland) (SexyBack)

La chanson parle de son attirance physique pour une fille, il dit qu'il est le seul à savoir comment se comporter avec elle.
Il demande à cette fille de danser devant lui, de faire bouger ses hanches, de le faire sourire. Il dit qu'il pense que son derrière a quelque chose de spécial.
Cette chanson a un léger caractère sexuel (je dis léger parce qu'il y a pire ! )

"Coquine...
Tu vois ces menottes bébé, je suis ton esclave
Je te laisserai me fouetter si je me comporte mal
C'est juste que personne ne me fait me sentir comme ça"

I'm bringin' sexy back
Je ramène le sexyback
Them other boys they don't know how to act
Ces autres mecs ne savent pas comment se comporter
I think it's special... what's behind your back
Je pense que c'est spécial... ce qu'il y a derrière ton dos
So turn around and and I'll pick up the slack
Donc tourne toi et je me contrôlerai

(Bridge)
Pont :
Dirty Babe
Coquine
You see these shackles baby I'm your slave
Tu vois ces menottes bébé, je suis ton esclave
I'll let you whip me if I misbehave
Je te laisserai me fouetter si je me comporte mal
It's just that no one makes me feel this way
C'est juste que personne d'autre ne me fait cet effet
(take it to the chorus)
(Ramène le au refrain)

(Chorus)
Refrain :
Come here girl, go head be gone with it
Viens ici chérie, vas y, laisse toi aller
Come to the back, go head be gone with it
Reviens ici, vas y, laisse toi aller
VIP, drinks on me
VIP, les boissons coulent sur moi
Lemme see what you're working with
Laisse moi voir avec quoi tu joues
Look at those hips
Regarde ces hanches
Make me smile
Fais moi sourire
Go 'head child and get your sexy on
Vas y bébé, et sois sexy

I'm bringin' sexy back
Je ramène le sexyback
Them other fuckers don't know how to act
Ces enculés ne savent pas comment se comporter
Girl let me make up for all the things you lack
Chérie, laisse moi masquer toutes les choses qui te manquent
Because you're burning up I got to get it fast
Parce que tu es brûlante, il faut que j'aille vite

(Take it to the bridge)
(Ramène le au pont)

(take it to the chorus)
(Ramène le au refrain)

I'm bringin' sexy back
Je ramène le sexyback
You mother fuckers watch how I attack
Vous tous, enculés, regardez comment j'attaque
If that's your girl, baby watch your back
Si c'est ta copine, bébé fais gaffe à toi
Cuz you're burning up for me and that's a fact
Parce que tu brûles pour moi, c'est un fait