Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Evening Sun» par The Strokes

Evening Sun ()

Cette chanson a été écrite par Julian C. et Fabrizio M. surment dédiée à leurs fiancées car elle est sur le thème de l'amour.

Le titre Evening Sun se traduit littérairement par Soleil Couchant ce qui veut dire Couché de Soleil. Celui- ci est repris dans le refrain pendant tout le long de la chanson : << In the evening sun / In the evening sun >>.

Elle commence par : << Ils vous aiment ou ils vous détestent mais ils ne vous laissera jamais tomber / Ils vous font frissonner ou vous font vous endormire mais il n'ont jamais séccès de vous regarder >>
C'est une belle d'escription des Hommes à la façon des Strokes.

Il raconte que la premiere fois qu'il l'a vu il a été intimider : << Despite intimidation... Pleased to watch you dance alone >>

Mais aujourd'hui il lui demande de prendre son propre chemin : << Go your separate way now >>

Puis il lui confie que si elle revient se serait un rêve : << Someday you'll come back and I'll be dreaming >>

Il lui dit qu'il ne veut pas briser son coeur : << I don't want to break tour heart in. Break your heart in two hales >>

Les acteurs simulent et les chanteurs parfois mentent : << Actors they're pretending and singers they will sometimes lie >>

Ensuite il lui dit qu'elle est la plus jolie de toute : << You're the Prettiest smartest captain of the team >>

Enfin il lui avoue qu'il l'aime plus que ses années de ses dix-sept ans : << I love you more than being seventeen >>.

 
Publié par 9088 3 4 7 le 16 juillet 2006 à 22h09.
First Impressions Of Earth (2006)
Chanteurs : The Strokes
Albums : First Impressions Of Earth

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Evening Sun»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

MlleChoubi Il y a 18 an(s) 6 mois à 09:59
5603 2 2 6 MlleChoubi Site web Cette chanson est vraiment très belle...je l'adore, et j'adore tout particulièrement le moment où il dit "You're the prettiest smartest captain of the team.I love you more than being seventeen".
Le dernier album des Strokes est parfait!
:-)
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 18 an(s) 6 mois à 15:11
9088 3 4 7 _StrOkes_G!Rl _ Site web Ho oui qu'il est parfait ! ils le sont tous d'ailleurs !! :-)
Julian a une voix térrible ! <3
Baldassare Il y a 10 an(s) 11 mois à 03:41
5195 2 2 3 Baldassare Qu'ils t'aiment ou qu'ils te détestent Ils ne te laisseront jamais être à ta façon Ils te rendront frénétique ou léthargique Mais ils ne te laisseront jamais ouvrir les yeux Dans le soleil couchant Le soleil couchant d'ambre Enthousiaste-toi ou détraque-toi Regarde-toi qui marche seul et effrayé Malgré la pression des autres Heureux de te voir danser seul Dans le soleil couchant Le soleil couchant d'ambre Prends ton propre chemin maintenant Un jour tu feras marche arrière Et je serai en train de rêver que j'étais consumé par le soleil Brise ton coeur en deux moitiés Garde-en une et donne-moi l'autre J'aime l'été. L'été me manque Dis-moi, que ferais-tu ? Rien ? Moi non plus... Les acteurs, ils font semblant Et les chanteurs, ils mentiront parfois Les enfants, eux, sont toujours honnêtes Parce qu'ils ne pensent jamais qu'un jour, ils mourront Oh tu es beau et le plus futé des capitaines de cette équipe Je t'aime plus que j'aime avoir dix-sept ans
Baldassare Il y a 10 an(s) 11 mois à 03:59
5195 2 2 3 Baldassare J'ai fait quelques contre-sens. Je corrigerai un de ces quatre.
Caractères restants : 1000